Хозяйство света. Дженет Уинтерсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в кусты, а тем временем собрался народ – читать наши описания. Им всем было очень жаль, но они качали головами и говорили:

      – Но что нам с ней делать?

      Похоже, никто не представлял, на что я могу сгодиться, и когда я вернулась к объявлению дописать что-нибудь воодушевляющее, то обнаружила, что не могу придумать себе применения.

      Совершенно убитая, я взяла пса и отправилась бродить, бродить, бродить по скалистому мысу, все ближе к маяку.

      Мисс Скред была сильна в географии, хотя ни разу в жизни не выезжала из Сольта. Мир она описывала так, что все равно пропадала всякая охота его смотреть. Я твердила про себя ее урок об Атлантическом океане…

      Атлантика – опасная и непредсказуемая стихия. Это второй по величине океан в мире, он тянется в форме буквы S от Арктики до Антарктики, омывая Северную и Южную Америку на западе и Европу и Африку на востоке.

      Северная Атлантика отделяется от Южной экваториальным течением. На острове Ньюфаундленд, у берегов Великой мели густые туманы формируются там, где теплый Гольфстрим встречается с холодным Лабрадорским теченем. В северо-западной части океана с мая по декабрь мореплавателям угрожают айсберги.

      Опасный. Непредсказуемый. Угрожающий.

      Мир по мисс Скред.

      Однако на скалистых берегах этого коварного океана, на триста лет протянулась гирлянда огней.

      Взгляните вот на этот. Высеченный из гранита, прочный и неизменный, как море, изменчивое и текучее. Море всегда в движении, маяк же – никогда. И нет на него ни власти, ни качки, ни перемещенья судов, ни кипения океана.

      Пью глазел в избитое дождем стекло; безмолвная угрюмая глыба, а не человек.

      Несколько дней спустя, когда мы завтракали на Леерном проезде – я ела гренок без масла, а мисс Скред копченую селедку и чай, – она приказала мне быстро умыться, одеться и быть готовой со всеми вещами.

      – Я пойду домой?

      – Конечно, нет – у тебя нет дома.

      – Но и здесь я не останусь?

      – Нет. Мой дом не годится для детей.

      Мисс Скред надо отдать должное – она никогда не лгала.

      – Но что же тогда со мной будет?

      – На объявление отозвался мистер Пью. Он будет учить тебя по маячной части.

      – А что мне придется делать?

      – Не представляю.

      – А если не понравится, я смогу вернуться?

      – Нет.

      – Можно мне взять с собой ПсаДжима?

      – Да.

      Мисс Скред терпеть не могла слово «да». Она была из тех, для кого «да» – всегда признание вины или поражения. А «нет» – это власть.

      Через несколько часов я стояла на пристани, продуваемой всеми ветрами, и ждала, когда Пью заберет меня в свою залатанную и просмоленную рыбацкую лодку. Раньше я никогда не бывала на маяке и только раз видела Пью – он тащился по тропе забрать припасы. Городок не имел теперь с маяком СКАЧАТЬ