Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?. Дженет Уинтерсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной? - Дженет Уинтерсон страница 8

Название: Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

Автор: Дженет Уинтерсон

Издательство: ВЕБКНИГА

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-6048611-0-3

isbn:

СКАЧАТЬ ответила она. – Никому не спастись.

      Единственным спасением был Армагеддон – последняя битва, в которой небеса и земля свернутся, как свиток книжный, а спасенные обретут вечную жизнь во Христе.

      У нее по-прежнему был военный буфет. Каждую неделю она добавляла туда новую банку консервов – некоторые стояли там с 1947 года, – и я думала, что, когда разразится последняя битва, нам придется жить под лестницей, где хранилась вакса, и уничтожать одну банку консервов за другой. Мои ранние успехи в обращении с мясными консервами внушали мне уверенность в завтрашнем дне. Мы будем есть наш паек и ждать Иисуса.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цит. по изданию: Уинтерсон Дж. Не только апельсины / пер. А. Комаринец. М.: АСТ, 2019. – Здесь и далее приводятся примечания переводчицы и редакторок.

      2

      Иеремия 8:20.

      3

      Битва при Петерлоо, также известная как Манчестерская бойня, – жестоко подавленный митинг за всеобщее избирательное право, состоявшийся 16 августа 1819 года на площади Святого Петра. Название содержит игру слов – в столкновении участвовали гусары, сражавшиеся в битве при Ватерлоо.

      4

      Манчестер упоминается на римской карте дорог как Мамуций. Название представляет собой латинизированную форму предположительно кельтского слова со значением «грудь», что объясняют расположением селения на округлом холме.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi4BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAQACCAUGBwQDCf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFBgMH/9oADAMBAAIQAxAAAAH27bASIiIiICEQIiASIBIQIQITEQISIgISAiMgAhIiICETEhIiASIhADIAEiIgISIQIgECEBIiADIgISIiIhAiExISIiIiASIiICMgIhABASIBExMjEyAiIhIAISAQIRAiAhIiIBASAQECEhIAEiEgAQEiIjEyICMgIBIiIQECIQIiIBEgAhICEQIiIxMiIiIhMSEiIiASASIQIBICISASASEjEyMRIBIBASIiIiAyABASAQIhIgEiMTIgISIiIiIBICEiIiIhAiIiAiEgISAhEAEBIBIQIgEiIBIBADIBIgIQEiIgECISIBISAiIDIAEiIiICIiMjEiIiEgISAyAiIgETESAhIiIBEAEBIhMSEgEBIiIBAhIhMSIhIgEBMTIQIiATEyIiIQARMRAQEQITEQEDIxEiIiIBIBASICAyIBICEgEgMiABEAEiAhIBIBIiICECEQIhAiICIyICAhICEiASIQIgEhADIgARAiIiIgECIiIRICASAjIxEiIiICEiIgMgIQIiIQASICEhATERAgEiIBIBIBAjICIQIjERIBIBIjERIiIgEiIiExEBEAMgIgMjEhECARABASECASIQATESEgIhIT4qP3s/WQJEQkBEBkQAJEAgQgICAkREBGQCBAICRERAZGJCIABkBCQGQERAQkQEQiAEQkAkYmRiZAQkQCRERAIgBCAkQmJkYiIEAkQCBCAgJERAIERkQGJmBEIEQGQCBCAkBAREJEBGRiMqFCONq138GzGSZQkAgJERAJEQgRCBARkBAIEICREQCRAJEBkAgQCQEREIgREREQEBkIEQGQAIGQEQCAiYiQGQAJAJCBEIERAZERiZCBiQgICREQCQEIgQgAkACQkQGQEJiJEQCQEJEIEACZBD5qT5l5vIfB5H4zuXnvRfasICAgQgIEAkREAkIARCIEBEJAZARAJAZGIkQgBkQAZAREREBkBEREAgZARCYCQkAgICAkAkAkQCAiAEZAAgJCYiRAJEREREIEREBCBCREYmRkYkQmIgRCQCREBGQCBAJERIxT5bjT4Rj28o8nxw9B9a7XZMegZLESIiExAyASIgMgMTIhMRIiICEiISAgIjICIQARAgISIBEwMiIgEhADICAQEBITEyAgISIhAQAyIAEiExEiASARMSMgIgISECASASASIgEQICEgEiAjIxISARIAEiIBIiIBIjo3jOpmHPQ6PRLR6tkR6x6u7ewkwhCDIECAyAgEiIgIYUogEiIiIQIhAhAhAiAhIhAgEBICExMzEhAjIxECEQMTIBIgEQIBIBEBMSECExMgIQMiATEhITESIQEBhiMoiIDICIBAQEBASAjICIiIiIgISIiICEiIQgmvuI13x7bEZNfb8hydwAgRkFVZCREAgYmYAJEQQhlEQgIEQEJARCRERAQgZAAkAkREBCAkREIAJEAkAgQkQCQCREAkREAkREBkAGQFAsaOI83xnO+j9ZZBKExEYfLSeHiOwWZWBhDOUUOveT7fRyllKIoNRYSRIBMaODq+iXK2ltEYiRAQwiKVChSZAEQkRFDWHDnrURtrlR93pNBkEQCcdRjDk/VVUoiqrIiIocH5uVu/axq4Grnbsrvi8X5y5CylAZHzVcTRz11ZEQmIiBEAgJEQEICACQkRERAZGJEICRAJAJEAiBAJEIEREBEREICRCYw/M1/wAZ0/zcxZieW+V/SL12lzY/QpRHW/JrFjzhDtdo6fRtTmPqh4R5NjMgmt+G4qXhWNbeHYO8etUofjLSPW22Gy49b94QI4Pza4Y7iauz2ccdapO3eVHLeoE/Hzan4z84dbrPGRbc/Np2Kz5oaV4N+y2rtxnwQZRERAJrzhunUnavMeNeUdD854OjvfpGwWQ+y6KHjvg848njni3QzXfPYCIQ8KxnkeM3Q2SlQ1mxX4w808282c1r8XlOM9Y9XrHq1+x3lHjb+gmzjk5iky6B4PBfB07zt7D7TsPl0SIhMSEiAiISAQIhIxMiAQEiIgEDICASIiIBIgEhICIQIgIyAhIAEhAjjfJqx4vevZ3/ANQUPlrH8/NfbZH3e+5kQQ8ux7aq47bnJeh+9WXB+Dwek8NS2wORTtfo838p6f5R71mR/PrVemxuXT3XJQnjfhbT/An+iOypyXoYB5d4W1gx42uyI9D9lJl5jiz5VWNosxERQ/GjRvBt0/zn+jO0plDXHxa+4HpspnU98yoxEiIBI858WseJPveS6DR7r7R3CziIaW4M9ivG42cThfJ4B4tmcudDdc2IyHtOVEZBDE0A1l/ZfeuzmZEeQeL6avVstoVqp2EyI9V93R/N4RjW9K9q+/5b+cmrndjOeie0MPiidWMRtlnRqlgX/CsbbbCsAkREBEICIEREAgJEQCQgYmRERCBERERCBERAJiJGRGJEJEAgJEIAJGMNUcNshkuw3FRdVZQ0awLd49I2rzYpebY7TvDtu/sa9wuIQmmGDb55ndfN8yZ1Rwp2ry46pSdANdbffYU7r7MoBpBgW7Cjb3Yw1MvL8SdRsdvHnuy+kUKTV15bV/Ejb/NiEqmXjePPheNb9bN0s+nXKtWcOfKce39D9tTkJRCBEEPzNF9fPbzu/s2IywiI8nxp0qw7f0Z2HlynrbW3En3vIrlF/wCdWsb37CO9+0UzIkeY+E6Q66/9Ctt59isKTqriNq81xPm/ndgX3EyaexZbWPCnxzxb459fhT/O7W2/oTsq9l9DVrpivY/Zy93889bfbzMr6/kQyCMiMTICIiIBIhIjESIiASAhIBMTIiIQIiEAISIgISAQISIBARMSETEQPHfByNXqOQZQQT4Yfzx1c7lZ1fUcieD8mhGBO2+W9dyooQQ4Hzfzu11tzs2vsXu6lR5dSffvaupeJfpXjO9Owp СКАЧАТЬ