Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX—XX столетий. Книга V. Алексей Ракитин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX—XX столетий. Книга V - Алексей Ракитин страница 46

СКАЧАТЬ than that of a human person; these sacs are flexible to a certain extent»

      4

      Дословно в стенограмме процесса слова пробирного чиновника переданы так: «вместо того, чтобы сказать, что диаметр [красного кровяного] тельца лошади составляет сорок шесть тысячных дюйма, он должен был сказать сорок шесть сотых доли дюйма.» На языке оригинала: «instead of saying that the diameter of a horse’s corpuscle was forty-six thousandths to an inch, he should have said forty-six hundredths»

      5

      Дословно судмедэксперт сказал так: «Изъязвленный вид желудка явился результатом воздействия на поверхностный слой уксусной кислоты; общий вид желудка свидетельствовал о наступлении смерти во время пищеварения в течение трёх часов со времени приёма пищи» (на языке оригинала: «The moth-eaten appearence of the stomach resulted from a superficial loss of parts of it through acetic acid; the appearance of the stomach indicated that death took place during digestion, and within three hours after food was taken»).

      6

      Дословно: «A barrel thrown into the water at the sluiceway an hour and a half before low tide, and half or nearly submerged, would probably float around among the flats in the basin and remain until the flood tide lifted it.»

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAHAAcAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAGCAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcJCAr/xABQEAABAgQEBAQDBQQFCgQEBwABAgMABAURBhIhMQcTQVEIImFxFDKBFSNCUpEkobGyFjNiwdEJFyY4Q1ZydoLhGCVTZkaS0vAoNDU2RFSi/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APU2AG0AR0N4A4AQAgBaAEAIAawAgBADeAEACeggATAIUj8v1gE8tQ1CiIA9QALmAUTlH98AAdN9YA8twM8AeUAWEAkpt5h0gEZjmtltAK3G+pgDsgjXbaATYI2BsIA8wAzX1gDSSReAUIAQHNvEwqTR4fseLqCrSyaHMF0/2QNYD4Bb8T9Xoz7chQ1KRJSoCGEsNpSFC2mb1gKbEPHqu1yZeecqdWlXFgKsy9kSD7AwEWgeIXFGHKrK1B+u1KeaByraW7dIT1O+8B1R3xrfAlUtL0NiqNNpzJdc0UdO3pAN4Z8ac7WKo5KVHD7Eo3lKm1EXA9DaAq8QeNqdZmnJWnUFslq91A7wFXT/AB1YqM40XaBLIaAssE5sx7wF9izxjVyky8lOUWYlHlzIzuNJaI5fobjWAw1Q8bePHiiZapMl8Skn75TYvbtANyXjU4ouPB16ckW2wdWyze/ptAWNC8V2N63WCJ+ep8nLoBWXRLE/ppAcc8T/ABKn8XOyjz2IXqklTRWoWyNoOnSA5/h9LCKVKLkC6nM3mWhZ3PeAtV1J2YT984hJAtonTSAJE4ggJVMBRUdQBsICS1My7YVd0XItcjpABTks4mwcAPpAEghoKS1MDz73gBNzLS2Uh1xKcmhyJ1PvARUolSlSkzRyk2OsAvktZgpEz5k7XOkAvlouT8WkKUde0ATXKzKbRN3trmUNDAPLycoqEw0UAa26wDbaQlpIZcTlVrvAJypaSShSD1EAkgL8rxbVAIclZdQykoK1fiCrZRAE3IlokCYuE6Ak7wEoh5tgoU+D2JO0AylpQT5lBwjY3gEGWccTlUEqub23gIM1Tm1NhZauvYna/tAQ10RuYUUtEW7EwEYUNxDhbA210MAblKmUlO+u0BYfZrHKOfMXQBm7WgGjTElISLhJ6iAaXRkqQQoa9oCK5h9s5SSofSAUzh6URdDyc1zcX6QH6BRa0AIAlDrfbWAJKlEeYawCoAe8AIAAa3vrACABBgBfrAC8AWaAJTiEILji0oSNyo2tAQk12irUpLdWlVKR8wS6Db3gFN1mkO6N1OWUTsOYICWFBQuggg6gg3EAZOkARI2tAJUlO99OsAEm9k3gFZ7mwgFAwA3gCULjTpAIGYa/ugDAUVAn9IBRFxa8AWVWbYEWgD8wIFtIA4AQHJPF4vJ4XuJi9RbDk2dP+CA8haZMKDIUF6qA+kBac5TvlUcx6mAgvIKXAhqwSDciAUCWxmSkXOgIgG2KounzrRUlXLWbKKOkAxOqS688415i4d+toCCgqbeLbYAt/CAmzc8mZlGkBCg815STtaAgOpSFHa6tSIBTASFXWoAdQBAXNO+HQlaRNFJUg5VE2CYDDcREkyqCMxJFiojTeAuMONj7Plbpt90LQEh1pw2ZKAA4o6wDbrJk2+aFJyp0NhASmFfiWtAz2snTaAmpSHPKhCbAdoBki7alhG35hAR23SVA2Qc1xYjrAGgputIDYI6WgAlKwoNrbQRbcQBMuKSotONIvfT0gHVtANAFKRprpvANpSwprkktpJ/COvtAJIdZCEtJbUm9lD0gCdUlpB+6SUjUkHaAbatMN3CM1+g6wDjMs21dSGPMd7kwDqgi4C2QSOx2gC5TbhJUwSBtqYBn5TlQkix09IBRWpqy8ijbdQO8BLpL8utbnPaAWdUc3UQAnf2sHPKssX/EjSAon21tKDnmvfLmBgGnEDnBHNdI+beAN0BT9w4+Bax9oB9lslByOOK7XO0A2srSlRS4c3UQENSn1WJmVk72vpALQp5xxJDi1gjrAe/1+49oAaQANrG0AAFW3gBoIA/4QBAk7i0Ael4AaXgATaAbAOY3GnSANS0JGpA03MB87cd/GJhLhdOJwxhptNdr7xyhtpV22jt5j39ID5xxb4heIWKHUuYlxE7Lgm7dOp58xHZXpACb4z1nBlFYnzhybkZWfbOVzmZ1ukdT23gORYh8RdUn3ltqnalJkrulaVFJtAaLh94zuIuCnhKprrtQlLWSH1ZiB6wHcsH/AOUdpi52Xp+L6GkIXot1k6+8B9R8OON3DniiwlzCuIGXngAVMKVZaT2tAb02zWI16QAIsIACyRcDWAUCbXgDgBeAI2VpADKLWgBbbtAHADW8Am9jAKgOR+MAgeFzicSbf6Nzf8kB4/4blpmpvNSEgErfWBkSpWXNpAaRmjVVpuaKpPMJK/xASblv3EBXNSszPuKTKNhatLm9ki+1zANTjE7TnFSlQZ5LqRe19CO4PWAJVKqz6BMNyalN5c2m9u9u0AqWw5W59hudpdPW60+5ykrB+cj8KfWAr56kz1NfSJyVWyt6+Trmt0gHH6bUJKV+JmJdSGlaZib2Pr2gEroNX+zDW/glmRBsqYB8o9DARp6mz0gmXmHwEtTSczSswOYQDbL0wElKLHWxSYCp4jKeG СКАЧАТЬ