Израиль. Полная история страны. Гершель Лехман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить», говорится в Книге Эсфири. Евреев спасла приемная дочь Мордехая Эсфирь, избранная царем в жены. Она разоблачила перед Артаксерксом происки Амана, который в результате был повешен на дереве, приготовленном им для Мордехая. Согласно традиции в Пурим нужно пить вино до тех пор, пока человек не перестанет различать, произносит ли он проклятия Аману или благословения Мордехаю. О невоздержанных в питье евреи говорят: «Он каждый день празднует Пурим». Выражение «и повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мордехая» употребляется не только в смысле «не рой другому яму», но и в смысле «все образуется, будет хорошо».

      24

      Алия (дословно – «восхождение», поскольку в Страну Израиля не приезжают, а поднимаются или восходят) – репатриация евреев на историческую родину.

      25

      «Халуцим» переводится как «пионеры», «первопроходцы». Это слово может применяться в разных сферах, но в широком смысле оно означает активистов алии.

      26

      В переводе – «Молодой Рабочий».

      27

      Маккавеями называли героев, освободивших Иудею от сирийско-греческих захватчиков в шестидесятых годах II века до н. э. Название образовано от прозвища «Маккавей», данного лидеру восставших Иуде из священнического рода Хасмонеев. Значение прозвища истолковывается по-разному, но большинство историков связывает его с арамейским «маккаба», что означает «молот» (молот, разящий врагов).

      28

      Шлемазлами (в дословном переводе – «полное счастье») называют неудачников. Средневековый мудрец Авраам Ибн-Эзра говорил о шлемазле так: «Если он начнет ткать саваны, то люди перестанут умирать, если он станет делать свечи, то солнце будет светить в небе круглые сутки».

      29

      Джизья (джизия) – подушная подать, взимаемая с иноверцев-мужчин в мусульманских государствах в качестве платы за сохранение жизни и защиту.

      30

      Исраэль Шохат (1886–1961) – видный израильский военный и политический деятель, репатриант второй алии, создатель и руководитель первой военизированной еврейской организации в Палестине.

      31

      Шимон Бар-Гиора – иудейский военачальник, воевавший с римлянами во второй половине I века, убежденный противник рабства (потому и «второй Спартак»).

      32

      В переводе – «страж».

      33

      В переводе – «защита».

      34

      В переводе – «усадьба».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOoAAAEaCAYAAAAfccvjAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9e3xcZbU+/jjOGWKMOSGGUGoIpbSlLdByaaHcr3IHi1xEuagIyk1FOci3cjhYa0UoKCggAiIiCiJigYq1YqmAXCqXUoGWUkqtPaGEEGOMcZwzjr8/1rN+e82bd+/Zk8xMMumszyefJHPd+33Xs+7vWknUqEY1GvGUrC1BjWpUA2qNalSjGlBrVKMaUGtUoxrVgFqjGtWo1EBN1ZaqRjUqG2WGCtRTAbQASNfWsuooV1uCqqBWAN8YKlDTAFYCeKy2njWqUVnoczUftUY12sx81BrVqEY1oNaoRjUaClATtSWqUY3KSplSADWMpgIYU1vjGtWoaHrCAWe2nEA9G8A2tTWvUY2KphUAums+ao1qtBn6qDWqUY1qQK1RjWpUA2qNalQDao1qVKPNGajdAJprW1OjYaAeAE01oBamHIBfAfhITdvXaBjoBQB7AaivATWa+gEsBnDMSJVsNRq1lAGwEMB4ANvVgBpNGyGVGqsA7F3jnRpVkLoAdAJYBuAMjLDy2ZEE1CyAH/PvewDsgVpniRpVzuV6lH8vAXAigIYaUP3UAWAt/+4EsAlAe42HalQB6gHwsAHty/RVa0D1SLS7ncd+DuCzqAWValR+ehT5rWvuBDAdQF0NqAP9gxX8+0D6qMsBbKBzX6MalYt6AdzPv2fQN10O4MWRpFVHAlBzA СКАЧАТЬ