Игра Эндера. Орсон Скотт Кард

Чтение книги онлайн.

      – Нет, лучше ты мне.

      – Давай вместе.

      Они выстрелили одновременно. И тут же Эндер почувствовал, как штанина его костюма становится жесткой в суставах – от колена до щиколотки.

      – Ты замерз? – спросил Алай.

      – Не нога, а доска.

      – А давай еще кого-нибудь заморозим, – предложил Алай. – Начнем нашу первую войну. Мы против них.

      Они заулыбались. Потом Эндер предложил:

      – Давай позовем Бернарда.

      – Кого? – Алай удивленно поднял брови.

      – И Шена.

      – Этого маленького косоглазого вертижопа?

      Эндер решил, что Алай шутит:

      – Ну, не всем же быть ниггерами.

      – Мой дед убил бы тебя за это, – ухмыльнулся Алай.

      – Мой прапрадед продал бы его раньше.

      – Ладно. Приглашаем Бернарда и Шена, а всех прочих жуколюбов замораживаем.

      Через двадцать минут все присутствовавшие оказались замороженными. Все, кроме Эндера, Бернарда, Шена и Алая. Эти четверо летали по комнате с гиканьем и хохотом, пока не появился Дэп.

      – Вижу, вы уже научились пользоваться вашим снаряжением, – сказал он.

      Потом Дэп нажал что-то на пульте управления, который держал в руке. Все медленно подплыли к той стене, у которой он висел. Он пролетел между замерзшими мальчиками, касаясь их и размораживая застывшие костюмы. Затем все в один голос принялись вопить, как нечестно было со стороны Бернарда и Алая стрелять по ним без предупреждения, когда они не были готовы.

      – А почему вы не были готовы? – поинтересовался Дэп. – У вас было столько же времени, сколько у них. Вы просто валяли дурака, кувыркаясь, как пьяные утки. Все, хватит ныть, мы начинаем.

      Эндер отметил про себя, что, по общему мнению, бой выиграли Бернард и Алай. Что ж, прекрасно. Бернард знал, что Эндер и Алай вместе научились пользоваться пистолетами. И стали друзьями. Все прочие могут подумать, что Эндер наконец присоединился к группе Бернарда. Но это было не так. Эндер вошел в новую группу. Группу Алая. И Бернард тоже, сам того не сознавая.

      Впрочем, это и не было очевидным: Бернард по-прежнему лез впереди всех и гонял шестерок с поручениями. Но теперь Алай ходил сам по себе и, когда Бернард взрывался, мог буквально парочкой шуток заставить его выпустить пар. Когда пришло время избирать старосту залетных, Алая избрали почти единогласно. Бернард несколько дней ходил мрачный, но потом снова повеселел, мир был восстановлен, и жизнь вошла в новую колею. Залетные больше не были разделены на приверженцев Бернарда и отщепенцев Эндера. Алай стал мостом между ними.