Кармилла. Джозеф Шеридан Ле Фаню
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кармилла - Джозеф Шеридан Ле Фаню страница 13

Название: Кармилла

Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Всемирная литература

isbn: 978-5-04-185643-4

isbn:

СКАЧАТЬ никогда никого не любила и не полюблю, – прошептала она, – кроме тебя.

      До чего красивой казалась она в лунном свете!

      В глазах ее блеснул странный робкий огонек; она торопливо спрятала лицо у меня в волосах. Задыхаясь и едва не плача, она крепко сжала мою руку дрожащими пальцами.

      Я почувствовала на щеке жар ее дыхания.

      – Милая, милая, – шептала она. – Вся жизнь моя в тебе. Ты умрешь ради меня. Так суждено. О, как я тебя люблю.

      Я отшатнулась.

      Кармилла взглянула на меня. Из нее словно ушла вся жизнь: глаза потухли, лицо побледнело и ничего не выражало.

      – Холодно. Ты не замерзла? – проговорила она, будто в забытьи. – Я вся дрожу. Что со мной, я сплю? Пойдем домой. Пойдем скорее домой.

      – Кармилла, ты плохо выглядишь. С тобой случился небольшой обморок. Тебе нужно выпить немного вина, – сказала я.

      – Да, да, пойдем. Мне уже лучше. Скоро будет совсем хорошо. Да, пожалуй, чуть-чуть вина, – отвечала Кармилла. Мы подошли к двери. – Давай постоим еще немного. Может быть, в последний раз я любуюсь лунным светом с тобой.

      – Кармилла, как ты себя чувствуешь? Тебе правда лучше?

      Я испугалась, как бы она не пала жертвой той непонятной эпидемии, что появилась в окрестностях замка.

      – Если ты хоть чуть-чуть заболеешь и не дашь нам знать, – добавила я, – папа безмерно огорчится. Неподалеку живет очень опытный доктор; ты его знаешь – он вчера беседовал с папой.

      – Не волнуйтесь за меня. Вы очень добры, но поверь, милое дитя, я совершенно здорова. Со мной не случилось ничего страшного, просто небольшой упадок сил. Я от природы очень слаба и быстро утомляюсь; пройти могу не больше, чем трехлетний ребенок. Кровь отливает у меня от головы, и происходит то, что ты сейчас видела. Но силы мои быстро восстанавливаются; смотри, мне уже лучше.

      Она в самом деле выглядела значительно бодрее. Мы долго беседовали, Кармилла была весела и радушна, и до конца вечера ее страстная одержимость никак не давала о себе знать. Под одержимостью я имею в виду ее безумные речи и взгляды, которые приводили меня в смятение и пугали до глубины души.

      Но в ту ночь случилось событие, после которого мысли мои приняли новый оборот. Даже вялая Кармилла от страха вышла из состояния своей обычной апатии.

      Глава 6. Ночной кошмар

      Мы вернулись в гостиную и сели к столу выпить кофе с шоколадом. Кармилла ни к чему не прикасалась, однако выглядела вполне здоровой. К нам присоединились мадам Перродон и мадемуазель де Лафонтен; мы составили партию в карты. В это время вошел отец, чтобы выпить, как он говорил, «блюдечко чая».

      Когда мы закончили игру, он сел на диван возле Кармиллы и обеспокоенно спросил, не получала ли она известий от матери после ее отъезда.

      Она ответила: «Нет».

      Тогда он спросил, знает ли она, по какому адресу нужно посылать письма матери.

      – Я не могу сказать, – нерешительно ответила Кармилла. – Думаю, скоро настанет время СКАЧАТЬ