Название: Дикие питомцы
Автор: Амбер Медланд
Издательство: Эксмо
Серия: Переведено. Проза для миллениалов
isbn: 978-5-04-185071-5
isbn:
Ой, да ладно, чувак, ты просто завидуешь.
Да нет, я просто думал, что на твоего парня можно положиться, вот и все. Ты сказал, он самый лучший человек во всем Камбервелле.
Он не мой парень, он просто парень. И кстати, если наркота была такая паршивая, почему к утру от нее ничего не осталось, а?
Стоит август, уже за полдень, Лукас и Ндулу так и не ложились. Всю ночь гудели, оплакивая грядущее закрытие «Фабрики»[4]. Как выразился Ндулу, отдавали дань уважения. Подпрыгнув, он дотягивается рукой до балки под потолком на кухне Макса.
Лукас, ругаясь себе под нос, соскребает черноту с подгоревшего тоста. Макс молчит с тех самых пор, как Лукас обозвал отбросами тех передознувшихся в «Фабрике» малолеток, из-за которых клуб теперь закрывают. Пару недель назад он заявил, что это мерзкое выражение, и теперь Лукас швыряется им дело не в дело, как конфетти. Обзывает отбросами соседскую кошку. И Бьёрк. И Бейонсе.
Препираться они начали в полдень – как раз когда должна была стартовать репетиция.
Ну и что, мы пришли-то только в одиннадцать, буркнул Лукас. Угомонись уже, а?
Эзра потянулся, давая понять, что вовсе не против, и мысленно передвинул отметку на таблице учета рабочего времени. Потом заложил пальцем «Песни невинности и опыта» и тоже принялся спорить о том, кто кому открыл Эйфекса Твина.
Вообще-то это был я, заявляет он, только подливая масла в огонь.
Минуты две он активно участвует в разговоре, а потом снова утыкается в книгу. Макс, лежа на полу, крепко сжимает в кулаке барабанные палочки, словно кто-то того и гляди у него их вырвет. На недавней тусовке – после которой он клялся, что больше к наркоте и близко не подойдет, – на него снизошло озарение. Переводя взгляд с одного члена группы на другого, он вдруг выдал – давайте кое-что проясним. У Эзры голос. Лукас – классный продюсер. А Ндулу все любят.
Больше они эту тему не поднимали, но с того дня Макс стал учиться работать в GarageBand[5].
Вывернув шею, Макс читает название книги Эзры и спрашивает – ну и как?
Эзра косится на Лукаса и Ндулу. Он не любит озвучивать свои идеи, пока не обмозгует их как следует и не подыщет неопровержимые аргументы. Но парни все равно не слушают, они очень заняты – стреляют друг в друга «Скитлз» через стол.
Автогол! – орет Ндулу и выбрасывает кулак в воздух. Оранжевый, оранжевый, оранжевый, оранжевый. Что, съел?
Ну, меня заинтересовала экзистенциально-мифическая идея…
Ох, малыш, прости, что? – Лукас демонстративно приставляет ладонь к уху.
Ндулу, глядя на них, щелкает себя по шее и ухмыляется. Эзра натягивает на лицо невозмутимое выражение.
Ну так что, ребята, вы готовы? – спрашивает он, вставая.
Экзистенциа… Да брось, расскажи. Мы ж теперь спать не сможем!
Макс, СКАЧАТЬ
4
«
5
Приложение для сведения музыкальных треков.