Название: В омут с головой
Автор: Калеб Азума Нельсон
Издательство: Эксмо
Серия: Переведено. Проза для миллениалов
isbn: 978-5-04-185072-2
isbn:
Она вновь вспоминает, а ты плаваешь в молчании. Тишина нравится вам обоим. Вдруг раздается тихое урчание, похожее на звук проносящегося мимо станции поезда, и она говорит:
– Может, поедим?
Небо темнеет, сумерки. Она ставит последнюю тарелку на сушилку для посуды и выключает воду.
– Я, наверное, скоро пойду.
– У тебя что, больше ничего не было? – спрашиваешь ты, надеясь, что это прозвучит заботливо, а не осуждающе. Только сейчас заметил, какая она стройная. На ней белая футболка поло, черная юбка с запахом, черные колготки и полное отсутствие верхней одежды.
– Ммм, замерзну, да? – говорит она, оглядывая себя.
– Возьми мою толстовку.
– Черную? Но ведь это твоя любимая.
– Бери, потом вернешь. Или я сам заскочу за ней к тебе, или что-то еще придумаем.
– Точно?
– Сейчас принесу, она наверху.
– А можно с тобой?
– Да.
– Донесешь меня на спине по лестнице?
– Э… ну ладно, – отвечаешь ты. Поворачиваешься, сгибаешь колени. Ее пальцы нежно держат тебя меж ключиц и лопаток. Забравшись к тебе на спину, она прикладывается щекой к твоей шее. Руками ты придерживаешь ее ноги, и эта короткая прогулка дается довольно легко.
– Я не слишком тяжелая?
Ты отрицательно мотаешь головой, пока она слезает. Она не тяжелая, но в ней явно больше веса, чем ты предполагал, рассматривая ее на кухне. То есть в твоих руках находилось куда больше жизни, чем ты ожидал.
– Вот это да! – Она наклоняет голову чуть ли не на девяносто градусов, чтобы прочесть и изучить корешки книг, башнями выросших у тебя на столе. Затем садится на край кровати, пробегает глазами названия.
– Можешь взять любую.
– Я сейчас читаю очень классную книгу, «Та же земля» Кея Миллера. Но я вернусь, – говорит она; ее сознание словно бы сразу и здесь, и где-то еще. – Может быть, – она тянется к самой низенькой стопке, к которой ты часто возвращаешься, – за чем-нибудь из Зэди.
– Отличный выбор.
До станции «Беллингэм» можно дойти пешком, и вы срезаете через парк. На огороженной площадке четыре парня собираются играть в баскетбол – непривычно хороший день для сырой и угрюмой весны. Трое в спортивной форме, один нет. С тявкающей собачкой на поводке он раздает остальным инструкции.
– Держи его в одной руке… ага, вторая просто для поддержки. Вот так.
Решив опробовать полученные знания, другой игрок запускает мяч в воздух. Бросок неплохой, но чистую теорию все-таки не удалось показать на практике. Мяч пролетает мимо щита, мимо кольца, мимо сетки… Игрок пожимает плечами в ответ на подколы, поднимает мяч и готовится к новому броску.
Она идет за тобой так, будто это ваш обычный маршрут: вниз СКАЧАТЬ