Мистические истории. Фантом озера. Марк Твен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мистические истории. Фантом озера - Марк Твен страница 36

Название: Мистические истории. Фантом озера

Автор: Марк Твен

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Азбука-классика

isbn: 978-5-389-23053-8

isbn:

СКАЧАТЬ на браслет, приглянувшийся ему накануне. Горделиво, величаво, не проронив ни слова, она отперла ящик и положила вещицу на прилавок. Он спросил, нельзя ли поднести браслет поближе к свету. Она наклонила голову, и только. Меня не оставляло чувство, будто нам прислуживает юная императрица.

      Тернер прошел с браслетом к двери и сделал вид, что внимательно его разглядывает. Две золотые цепочки, через равные промежутки соединенные узорной деталью в форме бобового зерна с ярким кораллом и брильянтами. Вернувшись к прилавку, он спросил у меня совета: понравится ли браслет его сестре, которой он обещал привезти сувенир из Венеции?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод С. Антонова.

      2

      Надпись на могиле Свифта [ «Там, где суровое негодование не может более терзать сердце усопшего» (лат.)].

      3

      Месье неважно себя чувствует? (фр.)

      4

      Отель «Берг» (фр.).

      5

      Хорошо, месье (фр.).

      6

      Простоватую деваху-горничную (фр.).

      7

      Насмешливого тона (фр.).

      8

      Прекрасная маркиза (ит.).

      9

      Великих страстей (фр.).

      10

      Перевод Арк. Штейнберга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAg0BTYDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1/hf2Dl9Ofcw7atiV3ouU651Tlepzuh52zdzafIfY+a9F4HY5fZm9J43TyL6MDucr0Xg9W5l08H1+dm6M2/yOv1tN2ulXPLesrn6c+ti1s04+K7XO2eduhvr2st9yl5Ji3XbbSGrOTD65X5X6rg+ocjoXsWhyiNMYzyJZVFGTLmhpLxJSHwqTKsJMES2ZqQ+UljQLK6zDqrI7KpomzW7JiGwa6yxADAerNFisVsw+WaEtbRNESNVdHND0etbVtZtKMkF6vEkiLVF2baliGkSZAaw4hxEQSBCTXdJ4GBYR6bLWsrmrtmWVCJ1cyJAkA0KruiWyPgmrZrKTD5KzrbqudDwW57lVlWSpYspDiyu1KK0clVkayorPZIGW5W6NMEI6Laz0yjRtE6tercJ0EZ6WYtlelXNxXzmmq6Yt1VZLKLVskoWI8jLaIUs7LJbE8smvndVWPro6TmbOp5+7gfScOKymCwGq6rjdfSz3bud/M/S8P0nh9bg+7x/VfN9uEPOu3zO+4PW3VeJZtMnmPUyW6y5RfrTGhnsINWp/IvS8T07znZjedSlmPCBmpZJWRtHIek4nccvZpZr85zTrLLK6YZEqSpBEOkAIh0w8UkIGO0cNSRqTPTeqOXahNMtmBZlWZSUsrdIQOaHRNNksJYoUramyPLHqrVfOdCGsJNW6jQqvhdIgsk2pV6WVJV8zODwhB5KCtJ0s75t1TWhCLaPaR45KrRDENYeDoBq3K8cwxoVJieJAImyjMaCVkVo2iRWsJI0Z9qxEDRNFjoVFlkxTdYRSBZiRXjZRlRZZJHCwvNiIo3VykzVtZVrCWCtm2V30sv1u1ZpkYOuqqjUnSBhylOyurDxRPZYdGbpplUuQ/EdbnRzFsfXzNdRtPNd5V6Lken+b7eJekFtXEdvke6+P9Dh6qeL9HyO+4HXwuhil5+zrM90yHNbceglnSc7fzuinsq7ESaLoyV0VniOnk63nbFSa1ySI1WuyUiznsoaVq6ct9JbBzO7P19FnR5paTFDPkVYcQ6VdMMGe0NgcsS2qkmHm2UrISBsjWWBompdVmaSVWLER4SVsK1d1jaLNbpMwyjmiqy2q7a8mTZVepufK42jPq13RzXSV7MGujMlqDLHampVY1oilEgaws1ypZYR2SSLNxCOYfDos1WiJlaQNEFlUqPE0SqxEsJZKvCeGjmLay5XilHEq0qK2VilmBJMSQRxMMRWdYGhIW1XdXdXqSxORqzMFIayj12WO1JYFWSZtV2V5matmMulVY9LYIXntVOexTdZUdiNA61iIZXsedsq2LeR3Bla8XTcnqcd3eRzvS5u1n0+o8DpfOPs+J6J5/qX6pgsiB69Gm3E1ULorvVEAy57b9dmdvydJy9sSzt0v5v2+d3XO29XztWTpq1UkWSY5Dq4+m52qFpt1kKPfV44ilcuhWz5WQWUXg+hV0WS3oZSNJjUuPW6YGGxKLMkqswhMzVhOLTspQ6DRymZfRLXZoZrVaEuraMpFpHSytjS0UiZ0eKxIGhkk0SRMEzBC2VeCEx76r8zDK00fYInR67TFKA1+BjK2Zt0tBasb02a2nrsBoWWeCWt5QYjVLkhaIhllJIHqNkAnWarCEyqI8IRYh5amgsVjRYSEYJik5IpHYiQJEtgimYGRCJltzbqHwWarKdtTCZUdk11rkfJZVmTF6u1Usyrs9utqjxOry1WZL107JgmGRMtdlYhgV2ii9fQpb1nM2XkmB4wd+JaLPI/U8D0Pi76uyvhezyvavH+l5DSnYczXzXQy5HQxQtG5j15mjNj7cnPdPFtcnr9FnnuuR0IyL1GinatwprDcV1MenUdDlumz6UaNxq/Pelj7rkb7lViJZILE0zWI5QkmeuzNccziS2tSUxdexVIWYjHcK8HEKwKTRWrxTquImhF0MPk2rBZVp0XNmJImSAaEmXSLI6FerExG6xEyQzlmtZDICCOBsnJ7MdtGGTVJkV3qzwnpta0ssreTHMRTAo+UsRDktaLG8Xa3nqskkqC17YerNlSJkFliYmJII2iAFiZZGSrHhsRoZ7mSRWROkrMI0VJhhDQhdLCu1WQmtYiTEytWeuFqxXRGrsshLVhLkiIbYtyuxQsq2a6aWbTStq0qbq8xnvXTaIZnOaYiIJUiWDQEej8vfpxEBNayqdHoX5+Q6eDUw6/P/Qc5LaO+5G3y7s456j1jz3V3s1uK9mi6+adrm+gcToSW5vOOzk9v8t2vOe3zcZp9C5PSv1zdSGscP1ed1OK23Tonre1CSWpwXTya2LVLRdsVjlEJZqWSIYNZmpyjnVsNRI2JpWZZEuAkjGkFCHsIpKqvdXESiZmfXQm7C0KjK5ZRl06bZ62bM1rFsxCg5RWBlII5YiWkwzEayOqo0Lpm300GW7K3yWLMq2V7Kn1WSxL3lSI4GyOUnIjmJkeB0khrCzLXMivWsiMGEW1eOUVolgZBE5MhC5CRKTMpHMNkt1syYZJGxOoskMkYQxNRoswyCsSaGmhYl0w4LiNXYiUgIfIxlgZLi2QssbKxldEwBp574XTZo0tWcyxca2phNEKNqrA2ItZr8PXm9E5PR24mZWznXmdFdfRnp2VrE42mvpMl/Odjk9XytmItve8ra9k43oN1eNvM/Q8vW5t/X8+6hsz426nr+T0Ww2P1MPbcvTTy7ZYXz7uc7pKk0cW61U6slxquN1Jibse7j03MunbztCj6LxJoSaFYs2JS1dShKVkgqTMMMEuaAh6wrjYlVh0joW1dTIRnZtOct+RfLJlZRjlyh7dLOIjaVkeQsC СКАЧАТЬ