Дороги, ведущие в Эдем. Полное собрание рассказов. Трумен Капоте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ миссис Миллер лицо стало похоже на маску, изрезанную жуткими красными морщинами; она расплакалась, но как-то неестественно, без слез, будто за давностью лет позабыла, как люди плачут. Осторожно попятившись, она в конце концов натолкнулась на дверь.

      Ощупью она ринулась через прихожую и сбежала по лестнице на этаж ниже, где забарабанила кулаками в первую попавшуюся квартиру. Дверь открыл невысокий рыжеволосый мужчина. Миссис Миллер проскользнула мимо него.

      – Эй, какого черта? – возмутился он.

      – В чем дело, котик? – спросила молодая женщина, которая появилась из кухни, вытирая руки.

      К ней-то и воззвала миссис Миллер:

      – Послушайте, мне совестно за такое вторжение, но… ах да, я миссис Миллер, ваша соседка сверху, и… – Она спрятала лицо в ладони. – Такая нелепость…

      Женщина подвела ее к стулу, а мужчина от волнения начал звенеть мелочью в кармане.

      – Что стряслось?

      – Я ваша соседка, у меня гостит одна девочка, и она меня пугает. Сама не уходит, а выставить ее мне не под силу… от нее можно ждать чего угодно. Она уже стащила мою камею, но замышляет кое-что похуже… нечто страшное!

      Мужчина спросил:

      – Она вам родня, что ли?

      Миссис Миллер замотала головой:

      – Понятия не имею, кто она такая. Зовут Мириам, но кто она – ума не приложу.

      – Вы, главное дело, успокойтесь, голубушка, – сказала хозяйка, поглаживая миссис Миллер по плечу. – Тут с нами Гарри, он живо разберется с этой девчонкой. Поднимись туда, котик.

      А миссис Миллер подсказала:

      – Дверь не заперта… квартира пять-«а».

      После ухода Гарри женщина принесла полотенце и помогла миссис Миллер утереть лицо.

      – Вы – сама доброта, – растрогалась миссис Миллер. – Простите, что веду себя как последняя дура, но эта маленькая злодейка…

      – Ну, будет, будет, голубушка, – стала успокаивать ее женщина. – Не переживайте.

      Миссис Миллер опустила голову на согнутую руку, притихла и даже как будто задремала. Хозяйка квартиры включила радиоприемник; тишину нарушили звуки фортепиано и хрипловатый голос; она принялась отбивать ногой ритм, безупречно попадая в такт.

      – Нам бы тоже не мешало туда подняться, – сказала она.

      – Видеть ее не могу. Не могу находиться рядом.

      – Угу, но перво-наперво знаете, что нужно было сделать, – полицию вызвать.

      Вскоре послышался стук шагов: это коротышка спускался по лестнице. Размашистым шагом войдя в прихожую, он нахмурился, почесал в затылке и, отчаянно смущаясь, объявил:

      – Нету там никого. Смылась, не иначе.

      – Гарри, ну ты и балбес, – фыркнула женщина. – Мы отсюда не отлучались, уж наверное, заметили бы… – Она осеклась под пристальным мужским взглядом.

      – Я всю квартиру обшарил, – сказал коротышка. – Говорю же, нету там никого. Никого, СКАЧАТЬ