Барабаны осени. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ скользили по ее голове, шее, груди и животу, сдвигали насквозь вымокшую одежду в поисках раны, но ничего не находили. Ни разорванной артерии, ни пореза. И все время я слышала тихое кап-кап, кап-кап, как будто рядом топали крохотные ножки.

      – Скажи… те… – послышалось даже не слово, а выдох.

      – Кто это с тобой сделал, милая? – прозвучал бестелесный голос Джейми, негромкий, но настойчивый. – Кто?

      – Скажи… те…

      Я проверила все места, где под кожей пролегали крупные сосуды. Они оказались целы. Приподняла девушку за безвольную руку и прощупала спину, где сосредоточилось все тепло ее тела. Корсаж вымок от пота, однако и там крови не было.

      – Все хорошо, – повторила я. – Ты не одна. Джейми, возьми ее за руку.

      Меня охватило отчаяние – я начинала понимать, в чем дело.

      – Уже, – сообщил Джейми и снова обратился к несчастной: – Не волнуйся, все будет в порядке, слышишь?

      Кап-кап… кап-кап… Крошечные ножки замедлили шаг.

      – Скажи… те…

      Ничего не поделаешь. Я вновь скользнула ладонью под юбку, на этот раз – между разведенных бедер. Там все еще было тепло. Кровь мягко хлынула по пальцам, горячая и липкая, как воздух вокруг нас, и неукротимая, как поток, вращающий водяное колесо мельницы.

      – Я… умираю…

      – Тебя убили, милая, – произнес Джейми. – Скажи кто, а?

      Из ее горла вырвался хрип. Кап-кап. Кап… Теперь ножки едва слышно шагали на цыпочках.

      – Сер… жант… Скажи… те… ему…

      Я убрала руку из-под юбки и сжала вторую ладонь девушки, не боясь испачкать ее кровью. Едва ли это имело значение.

      – Скажи!.. – раздалось с неожиданной силой, и воцарилась тишина.

      Тяжелый вздох – и снова тишина, теперь дольше. Еще вздох.

      – Хорошо, – отозвался Джейми шепотом. – Я ему расскажу, обещаю.

      Кап.

      Кап.

      В горах Шотландии это называют «каплей смерти» – звук капающей воды в доме, где вот-вот умрет кто-то из обитателей. Здесь была не вода, но знак оставался знаком.

      Теперь из темноты не доносилось ни звука. Я почувствовала, как Джейми наклонился.

      – Господь тебя помилует, – шепнул он. – Покойся с миром.

      Я расслышала жужжание, как только мы следующим утром шагнули в жилище надсмотрщика. Огромная пыльная лесопилка поглощала все звуки, однако здесь, в отдельных комнатках, стены отражали каждый шорох. Я почувствовала себя мухой, застрявшей внутри барабана. Меня чуть не охватил приступ клаустрофобии в узком проходе, учитывая, что я еще и шла между двумя мужчинами.

      Жилище надсмотрщика состояло из двух помещений, разделенных коридорчиком, который вел наружу. Справа располагалась комната побольше, служившая Бирнсам гостиной и кухней, а слева – спальня, откуда и доносился звук. Глубоко вздохнув, Джейми прижал к лицу край пледа и толкнул дверь.

      На кровать СКАЧАТЬ