Путешественница. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

      И сразу же появилось облегчение: теперь он избавлен от многих забот и невзгод, прежде всего от непомерного груза ответственности, от необходимости единолично решать все. Одновременно с возможностью поддаться искушению исчезло и оно само, но главное, что исчезло, возможно навсегда, это гнев.

      «В общем, – подумал он через густеющий туман, – Джон Грей вернул мне мою судьбу и лишь за это одно заслужил благодарность».

      Глава 13

      Миттельшпиль

      Инвернесс, 2 июня 1968 года

      Утром в кабинет зашел Роджер и обнаружил, что Клэр, свернувшись, как кошка, спит на диване под пледом. На полу валялись документы, которые выпали из папки. Из больших французских окон в кабинет лился свет, но Клэр спряталась за высокой спинкой дивана, и лучи не добирались до ее лица. Лишь один солнечный зайчик пробрался сквозь пыльную бархатную обивку и играл в локонах.

      «У нее не лицо, а просто зеркало», – подумал молодой историк о Клэр.

      У нее была такая белая кожа, что голубые жилки светились на висках и на шее, а профиль казался вырезанным из слоновой кости.

      Плед сполз с плеч, и стало видно, что она спит, прижав к груди руку, в которой держит помятый лист. Роджер бережно приподнял руку и вынул бумагу, не разбудив Клэр. Ее тяжелая рука была удивительно теплой и нежной.

      Он сразу выхватил глазами имя: Роджер знал, что она его отыщет.

      – Джеймс Маккензи Фрэзер, – шепнул он и перевел взгляд с листка на спавшую женщину.

      Ее ушную раковину тронул солнечный луч; Клэр шевельнулась, отвернулась и опять уснула.

      – Не знаю, каким ты был, дружище, – обратился Роджер к призрачному шотландцу, – но коли она тебе досталась, то наверняка был парнем что надо.

      Роджер тихонько поднял плед на плечи Клэр, опустил жалюзи и, опустившись на корточки, собрал документы из папки Ардсмьюира. Ардсмьюир. Даже если в этих записях и не описана дальнейшая судьба Джейми Фрэзера, что-то о нем наверняка обнаружится в архивах тюрем из других частей страны. Возможно, понадобится ехать в Хайленд или в Лондон, но, по крайней мере, понятно, как действовать дальше.

      Он очень осторожно, почти как стеклянную, закрыл за собой дверь кабинета. Брианна, спускавшаяся по лестнице, посмотрела на него вопросительно, и он воздел папку и улыбнулся.

      – Нашли, – прошептал Роджер.

      Брианна молча улыбнулась в ответ. И улыбка озарила ее лицо, словно рассветное солнце.

      Часть четвертая

      Озерный край

      Глава 14

      Джинива

      Хэлуотер, сентябрь 1756 года

      – Полагаю, – осторожно проговорил Грей, – вам следовало бы сменить имя.

      Ответа не последовало, но он и не рассчитывал на него, поскольку все четыре дня, сколько длилось путешествие, Фрэзер упорно молчал. Он не говорил с Греем даже СКАЧАТЬ