Путешественница. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ малейшие причины, от которых омрачился взгляд Брианны. – Это отличная гипотеза. Однако мне думается, если мы ее разработаем, то сумеем узнать все поточнее. Например, найдем на карте Скачущий Бочонок…

      – Думаешь, я дурочка? – недовольно пробурчала Брианна. – Я об этом подумала. – Вместо печали в ее взгляде теперь сквозило самодовольство. – Я и задержалась так потому, что заставила библиотекаря выдать мне все имеющиеся у них карты Хайленда.

      Она достала из стопки очередную фотокопию и торжественно ткнула пальцем в точку наверху листа.

      – Видите? Холм слишком мал, чтобы его обозначали на карте, но на этой он есть. Вот деревня Брох-Мордха, находящаяся, как говорила мама, неподалеку от усадьбы Лаллиброх, а вот холм.

      Палец девушки чуть сместился и указал еле заметную точку на карте.

      – Видите? – повторила она. – Он вернулся в Лаллиброх, свое поместье, и там скрывался.

      – Я и без лупы поверю, что тут написано «Скачущий Бочонок», – выпрямившись, произнес историк и улыбнулся Брианне. – Ну, поздравляю. Похоже, ты его нашла, пусть он и не рядом с тобой.

      Брианна улыбнулась, однако ее глаза поблескивали слезами.

      – Ага, – тихо согласилась она и тронула пальцами бумаги. – Это мой отец.

      Клэр взяла дочь за руку.

      – Отрадно видеть, что ты унаследовала не только волосы отца, но и ум матери, – улыбаясь, заметила она. – Давай же отметим твое открытие ужином, который приготовила Фиона.

      – Молодец, – сообщил Роджер: они пошли в столовую вслед за Клэр, причем молодой человек обнял Брианну за талию. – Можешь собой гордиться.

      – Спасибо, – улыбнулась она, однако почти сразу вновь о чем-то задумалась.

      – Ты что? – вполголоса поинтересовался Роджер по дороге. – Что-то случилось?

      – В общем, нет.

      Брианна повернулась, и юноша увидел, что между рыжими бровями залегла маленькая морщинка.

      – Только… я задумалась, попыталась представить… Как ты думаешь, каково это было? Жить в пещере целых семь лет? Что же с ним потом стало?

      Роджер порывисто наклонился и легко поцеловал эту морщинку.

      – Не знаю, милая, – сказал он. – Но возможно, мы это узнаем.

      Часть вторая

      Лаллиброх

      Глава 4

      Серая шляпа

      Лаллиброх, ноябрь 1752 года

      Когда мальчишки сообщали ему, что все тихо, он, приблизительно раз в месяц, пробирался в дом, чтобы побриться. Темной ночью, крадучись, как лис. Это все равно было рискованно, однако он считал, что бреется, чтобы окончательно не одичать, – бритье казалось тем, что поддерживало его связь с цивилизацией.

      Он проскальзывал в дверь кухни, как тень. Его встречала улыбка Эуона или поцелуй сестры – и начиналось таинство преображения. Стоял приготовленный таз с кипятком, на столе СКАЧАТЬ