Когда наступит тьма. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ надзирателю, стоявшему довольно далеко, их было не услышать; осужденный глядел равнодушно. А Томас говорил ему, послушай, дятел, это ж я. Тогда Эй-ты посмотрел ему в глаза и сказал, куда вы подевались? Вас-то почему не замели?

      – Спасибо, что не выдал нас.

      Он помолчал: вертухай проходил мимо. А когда тот немного удалился, снова взглянул другу в глаза и сказал, давай выкладывай, кто на меня настучал?

      – Чего?

      На другом конце стола Эй-ты улыбнулся и повторил, кто меня предал? Это был ты?

      – Никто тебя не предавал. Это сволочь Игнациус застал этот мешок с дерьмом еще живым.

      – Это я и так знаю. Но почему он обвинил одного меня?

      – Без понятия. Эй, я не вру. – И опять повторил, как молитву: – Спасибо, что не выдал нас.

      – А ты чего явился?

      – Тебе жалко?

      – Мне жалко, что я столько тут сижу. А вы резвитесь на воле. Ты в курсе, что ко мне до сегодняшнего дня ни разу никто не приходил?

      – Для нас это было бы слишком опасно.

      – Жалкие трусы.

      Надзиратель опять прошел мимо. Они умолкли.

      – Мне жаль, что так вышло.

      – А всем остальным?

      – Мы почти не виделись. Честно говоря, – последовало неловкое молчание, – я совсем недавно узнал, что тебя арестовали. Я совсем недавно узнал, что произошло.

      – Так я тебе и поверил. Зачем ты пришел?

      – Чтобы помочь тебе выбраться на волю.

      – Ха-ха, – очень серьезно ответил заключенный. – Ты меня понял? Ха-ха.

      – Эй, я тебе правду говорю. У меня есть лучший в мире план.

      – Знакомая история.

      – Нет, тут и вправду все продумано. Я познакомился с одним типом, который тут знает все входы и вы…

      Он умолк, потому что казалось, что вертухай снова собирается подойти поближе.

      – Томас, я очень и очень и очень обижен.

      – Это Игнациус во всем виноват.

      Оставалось семь минут до конца свидания. Пока надзиратель подпирал стену в дальнем углу, Томас шепотом рассказал, что у него была за идея. В чем состоял лучший в мире план того типа, который знал все входы и выходы как свои пять пальцев.

      – А платит кто?

      – Я заплачу. Мне кажется, что я перед тобой в долгу. А дела у меня идут прилично.

      – А все остальные?

      – Тоже денег дадут. Они в курсе.

      Эй-ты притих. И после долгого молчания сказал, я думал, что мы друзья. До сегодняшнего дня от вас не было ни слуху ни духу. А я уже два года здесь гнию.

      – Да-да, ты прав, ты прав… – Потом изо всех сил: – Но ведь сегодня, черт возьми, я же пришел к тебе?

      – Мы все действовали сообща.

      – Это понятно… Вот я и пришел теперь тебя выручать.

      – Сволочи. СКАЧАТЬ