Окраина. Бентли Литтл

Чтение книги онлайн.

      Пол повернулся к старику, сидевшему рядом, и кивком указал на Грегори:

      – Это Грегори Томасов, мой лучший друг с… черт, с детского сада и до окончания школы. Он только что вернулся в город.

      Старик повернулся и протянул Грегори высохшую руку.

      – Привет. Меня зовут Одд Моррисон.

      – Необычное[28] имя, – улыбнулся Грегори.

      – А мне об этом раньше не говорили, – сухо ответил мужчина.

      Грегори рассмеялся.

      – Одд – моя правая рука, – пояснил Пол. – Водопроводчик, строитель, каменщик и человек, который может починить все, что угодно.

      – Понял, – сказал Грегори. – Он выполняет разную работу.

      – А вы остряк, – сказал старик и отхлебнул пиво. – Или хотите таким казаться.

      – Он не любит людей, которые смеются над его именем. Особенно чужаков.

      Грегори густо покраснел:

      – Простите. Я совсем не это имел в виду. Я просто…

      Пол с Оддом расхохотались.

      – Узнаю старину Грегори, – заметил Пол. – Все еще боится кого-нибудь обидеть. – Он несколько раз хлопнул рукой по барной стойке. – Да обижай ты его сколько хочешь, ему это по барабану.

      – До тех пор, пока я могу в ответ обижать тебя, – добавил старик.

      Бармен принес чашку кофе. Грегори поблагодарил его, а Пол постучал пальцем по стойке: запиши, мол, на меня.

      Грегори отпил глоток. Совсем не плохо.

      – Кстати, все хочу тебя спросить, – сказал он, – разве ты не должен сейчас быть у себя в кафе?

      – А тинейджеры на что? – отмахнулся Пол от вопроса. – Да и потом, там сейчас мертвая тишина. Те немногие клиенты, которые у нас есть, появляются или до работы, или в обеденный перерыв. А вот поздним утром в заведение мало кто заходит.

      – А по вечерам?

      – Да по-разному, – пожал плечами Пол.

      Одд приподнял одну бровь.

      – В общем, бизнес – полный отстой, – подвел итог Пол. – А знаешь, я ведь хотел открыть магазин здоровой пищи…

      – И фреш-бар[29]? В Калифорнии это сейчас очень популярно.

      – Нет, только магазин здоровой пищи. Но это тоже жуткий депрессняк. Когда стал вспоминать все магазины здоровой пищи, в которых был, я вдруг понял, что не видел в них ни одного здорового покупателя. Это или худые и уродливые извращенцы, или умирающие старики в поисках последнего волшебного средства от старости. Здоровые люди не едят здоровой пищи. Поэтому я открыл кафе. – Пол покачал головой. – Я просто надеялся, что это будет интереснее, чем это оказалось на самом деле.

      – И более успешно, – подчеркнул Одд.

      – Ну и более успешно, – согласился Пол. Он отхлебнул пива. – Давай больше не будем об этом. А то это вгоняет меня в депрессию.

      – Хорошо, – согласился Грегори. – А что стало с Ларри Холлом?

      – Ларри СКАЧАТЬ