Название: Чисто шведские убийства. Опасная находка
Автор: Андерс де ла Мотт
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: МИФ Проза
isbn: 9785001959632
isbn:
– Ну, что скажете? – спросила Кристина. – Не пора ли собираться домой?
Вокруг них хозяева павильонов вовсю стряхивали со своих тентов воду, чтобы вернуться к торговле, но, казалось, ярмарочный кураж улетучился. Большинство посетителей двигалось в направлении парковки.
В последний раз встряхнув свой зонт, Винстон как раз собирался последовать за Кристиной и ее компанией к машине.
Но у одного из больших тентов чуть в стороне что-то начало происходить. Поначалу едва заметно, в виде смутной тревоги в позах посетителей, стоявших ближе всех, как будто раздираемых желанием либо поскорее покинуть это место, либо остаться, чтобы поглазеть.
Этот феномен Винстону доводилось наблюдать ранее, и гораздо чаще, чем ему того хотелось бы. В голове у него зазвучал тревожный сигнал, и он решил подойти поближе.
Движения людей вокруг него становились все более размашистыми, несколько человек быстрым шагом пошли прочь, остальные стояли, вытянув шеи. До него доносились обрывки фраз: «без сознания» и «скорую помощь».
Тревожный сигнал зазвучал громче, Винстон прибавил шаг.
И тут над шумом ярмарки раздался оглушительный звук.
Леденящий душу крик перекрыл все остальное так, что все вокруг замерло.
Глава 6
– Тедди! – услышал Винстон женский голос. – Тедди, дорогой, ответь мне!
Не раздумывая он побежал туда.
У входа в павильон уже собралась толпа. Он протиснулся сквозь нее, мимо столов, нагруженных всем подряд: от настольных ламп и фарфора до штопоров и всякой кухонной утвари.
В задней части, где шатер заканчивался небольшим проходом, ведущим к фургону, стояли, склонившись над чем-то, несколько человек. Их голоса сливались в один возмущенный гул, смешиваясь с сигналом тревоги в голове у Винстона, теперь звучавшим во всю мощь.
– Тедди! – снова закричала женщина. – Скажи хоть что-нибудь!
– Полиция! – прервал ее Винстон. – Что произошло?
Дама в майке и шортах подвинулась, давая ему проход.
В складном походном кресле вплотную к задней стенке шатра сидел мужчина мощного телосложения с закрытыми глазами и полуоткрытым ртом. Винстон мгновенно узнал его. Это был тот же человек, которого он наблюдал пару часов назад во время ссоры у киоска.
Рядом с креслом коленями на грязной земле стояла рослая женщина. Она трясла мужчину, но реакции не было.
– Полиция! – повторил Винстон, что заставило ее поднять глаза. Лицо у нее было бледное и заплаканное.
– У него сердце, – прошептала она. – Он не дышит. Не знаю, что мне делать.
Винстон приподнял голову мужчины за подбородок. Голова висела, кожа была серая и холодная.
– Помогите мне, – обратился он к бледному, как полотно, молодому мужчине, СКАЧАТЬ