Послание к Римлянам. Божья Благая весть, предназначенная для всего мира. Джон Р. У. Стотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Послание к Римлянам. Божья Благая весть, предназначенная для всего мира - Джон Р. У. Стотт страница 24

СКАЧАТЬ пер.

      82

      В английской грамматике определенный артикль перед существительным конкретизирует данное явление или понятие, выделяя его из среды аналогов, то есть «именно эта, такая вера». – Примеч. пер.

      83

      Определенный артикль в английском тексте отсутствует. – Примеч. пер.

      84

      В рассматриваемом здесь английском выражении «obedience of faith» присутствует предлог «of» – признак родительного падежа последующего существительного «вера». – Примеч. пер.

      85

      Murray, vol. I, p. 14.

      86

      В русском переводе Библии – «ради имени Его». Рассуждение автора основано на английском переводе. – Примеч. пер.

      87

      Neill, p. 2.

      88

      Cranfield, vol. I, p. 79.

      89

      В русском переводе Библии – «…чтобы иметь некий плод и у вас» (13). Рассуждение автора основано на английском переводе. – Примеч. пер.

      90

      Murray, vol. I, p. 24.

      91

      From The Acts of Paul and Thecla, included in The Apocryphal New Testament, ed. M. R. James (Clarendon, 1924; corrected edition, 1953), p. 273. Cf. 2 Cor. 10:10; Gal. 4:13ff.

      92

      В русском переводе Библии – «правда Божия». Рассуждение автора основано на английском переводе. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABXAE0DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABwAEBQYIAwkC/8QAQRAAAQMDAgMEBwQHBwUAAAAAAQIDBAAFEQYSByExCBNBYRQVIjJRU3GBkZTSIzM1QnWhtBYXNFKCkpNicnOxs//EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A0rqS6mzW5uUlgPlcuLFCCvZ+ufbZ3ZweneZxjnjHLrXO63xFseYjutd9LfyWo0fc44sDqrATySMjKjgcwM5IpjxE/YET+L2v+vj1R+Kqd+meISEpccu6jGENLaCp7uu7b2bNvtY7z0jn8d1AQoGoBKmiE9FchTlJ3pYlZQVgdSlQBSrHiEkkeOMipbdI+U1/yH8tB7Sjfo0G6MSUPMXZWoWJEWMhKgyhClo2qjFX7imt5UBjAKwQAKM9Bx3SPlNf8h/LURqPVFt0zFEi/wA+3wGle730jBX5JTtyr7BUBxl1+xw+0kucEoeuUhXcwmFHkpeOaj/0pHM/YOWawzqG93LUV2fuV6luy5rxypxxWceQHgB4AchQbFe7QWhm3ClM9x0D95Ed7B+9ANXLRuvLHrJpa9O3CHLWgZW13ikOIHTJQpIOPPGK89qkLDeJ9gu8a52iSuLNjq3tuIPMeR+IPQg8iKqvR0uvJdaStpsJWrbkOEkciemPKu9VvRWoEaq0np+9oSlBmthxaEnIQvYoLSD5KBH2VZKiKzxE/YET+L2v+vj0taPadgJjT9QXRm0Pt7kR5Zkhhzn1SOftg4B2kEcgcchUXxsunqPh1Muwa770CXBld3nG/ZMZVjPhnFYc1VqK56qvci7XuSqRMePMn3UJ8EpHgkeAoNo2PW/Dw3VMj+10abcQC2h+dJxsB6hAIShOfEpAJ5ZzRKacQ62lxpaVtqGUqScgj4g15m0WOBvFadom9MQLlIce05JWEOtLUSI2T+sR8MdSB1HniqHvar1Au68TV20KV6NaWEMpTyxvWAtah/uSP9NBqrXxWmm4cTNUSSoKBuT6EqHQpSspT/ICqpRSpVO6a0jqDU7vd2C0TJ3PBW02diT5rPsj7TR94X9nOQxcmLlrp2OplpQWm2sK394R0DiumPikZz8fCgLHBG1PWbhTpKJJSpLpbU+UqGCnvS44AR5BYohVweAS5GCQAAvAA8PYVXeoga9o9tb3BnUDTKFOOLVGSlCRkqJktYAHiawrXobxFAOn4oPMet7X/Xx6FWvOzfabxcHZ2mriq0LdUVrjLa71nJ67eYKR5cx8MVVZHpUbrl2bNaRlK9EkWiYj93Y+pCj9QpIA++qDqjhprDS0My75YpMeKk4U8hSHUJ/7igkD6mgqRLj72TucdcV9VKJ/9mtUaO4X6P4caRRqLiWI0metIKmJKe8baJGQ0hv99fxznpywMkgDhOwxI4laaRMUEx0z2nVknAwhW7n5ezz8qk+NHECRr/Vr0lK1i0RiWoLJyAEZ98j/ADK6n7B4UBNvnaZkMqVH0lpyHGhowGlTCScf+NspCfHkFGu2mu0/LS8hGp7Cwton2nbcsoUkeSFk5/3Cs20qD0Y09qG16ptVvutjlIkwnlnChyKSEqylQPMEfA1OVmDscyX1L1FFLijFQ5HdSjwStSHgT9SEj7hWn6iKzxE/YET+L2v+vj1Zqrmv2XXrAwGGXnlIududUlpsrUEImsKUrABOAlJJ8galvWbHy5n4R38tA9r4fZbkMOMvtodZcSULQsZSpJ5EEHqKa+s2PlzPwjv5aXrNj5cz8I7+WgwhxQ00dN8VbvYbIlzCZKUxW2yd2HUpUlA+xYTR70R2bbIxaWnNXSJUu5OIytqO73bTJPgCBlRHxzjyqCdtl4ufagRf5en72bG1KCUSXLe/3aQ2zsSoEp6b0gj65rSPrNj5cz8I7+WgzRrPsyymEqf0fdhKSB/hZ+ELP0cSNpPkQPrQtY4Pa+euZgjTU1DqSAXF7UtDPj3mdp6eBP8AMVun1mx8uZ+Ed/LS9ZsfLmfhHfy0FH4OcP0cPdLRYLzjb9zkvl+Y8j3SrYoBCc89qRy8ySeWcURaYemtvyYyG25Od5OVxnEgeyrqSkAU/oKnxL1rG0Np5FwejLmSZD6YsWKhQQXnVZIBUeSRgHJqNc1nfrfPi2u76YSLtP3egJhze9YdKQCsLcKElvak55pOQDjJ5VXe1LEce4asSo5UJUG5R32QhO4lZ3IAxg59/OPIVctQEq13oxSk7SRMJB8P0QoGWkNdSbprW7aTvtqRbrzBYTKT3EgvtPMnaNwUUpIIK0jBHj5VJ8P9YRtZW2bIYYVHegzHIMhoq3AOIxkpVgZSQQQcD6VQdCxw/wBpPiFNdJ71iHGYQPglSGif/mK5dlx5uLoG9pnudzPYuz6p4dISW17UZJ+A5feDQXKx8RIt10pqG7NwJHpVicfYlwmj3hLjQJIQrA3A+BwPpTCycQL3qfTCdQaU0w1Kt4QSW5U/uXnVJHtpaSEKBwcpyopyR0xzoednG9x2uFuups51K5zEmROmII9oILAIUR15lDn3Grb2aJMWFwmt7EiXHbkgPTHGVOALbaLqwFqTnISdpIJ5GgsMbiVBuPDOTrK0RHJLEVJVIiOL7txvYR3iScEbgk7gOh5cxnIgLzxdm2m0WfUMnTCjpm6vpYjOJmJMs7kqUhRa27AFbTgd50646VQ9IJkf3BcSrtHbWIdzly3ooxjcydqVKx4D3h/pNcuICWJ/Z34boZKZEH0yIiQpJyEkNuIWCR0woqSfOgLkPXtxi65tWmtT2Nq3vXZlb0N2NM9IGUglSHPYThQA6jI8/GiDQa4hIcT2h+G7i8hhTMpKCem4IXkfXmn+VGWgby4MWYthctht5TC+9a7xO4IX4KAPiPA9Rk0noUZ+XGlPMoXIjbu5cI5o3DCsfUUqVBz9VwfWvrMRWRcC33JkJThakdQknxAJJwelQlz0DpS6XNy4XCwW9+W6QXVraH6Uj/OOi+g94GlSoHt205b5tkvduZYZii7sOMyHGWwlStzfd7jjqQnA+yqboPQdlkaEgWvUdigu3GEkxJStoKlLQAjcFjmUqQlB69CAQCCKVKgIcKBEg29qDDjMsQ2kBtDDaAEJTjGAOmK4Gy2s2UWhVviKtQbDQiKaSWtg6J24xilSoPqXZ7fMZitS4bLyIi0uR+8TuLSk+6pJPMEfEc6fUqVB/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAikBdwDASEAAhEBAxEB/8QAHQABAAMAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwQIBgcJBf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBgUH/9oADAMBAAIQAxAAAAHto4v2QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOJ+dMxM2bI/VtFIRIAE8SX5vjF59g2pBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABIAAAAAAAAB1t6Y+3q97Z0Nl5FWfZ9taIRIgS/NmOmvpb3dbb3nEdy58LaEgIAAABIAIEiAACRAAAAEiBIgAASAgkQAAEgIASAgAAAABIAAAAAAAAAIAAAAAAAAAOtvUX2tb6mPF2QTJAmETMV6FblewvuzBfVigiZTESmYRMooTGkKJCSATMxEBEzmb0VmJmLEQWpEzSWiIiE3iarFC0kRaJqRMStSEzMwgCEXhETNqSXRVVM1JJtnMRsmKwC0IiREtKomsIumsTFqxIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAA629Rfa1vqY8XZlJ6pyOuPeTPWOq1HWf6 СКАЧАТЬ