Книга Ночи. Холли Блэк

Чтение книги онлайн.

      – Посмотри сама! – Чарли передала телефон Дорин. – Видишь? Он жив. С ним все в порядке.

      Читая сообщения, Дорин прикусила ноготь.

      – Ты не предупреждала, что собираешься флиртовать с ним.

      Чарли в ответ закатила глаза.

      На другой стороне стоянки Одетта, точно в кокон закутанная в огромную шубу, пробиралась к своему фиолетовому «Мини Куперу».

      – Ты действительно думаешь, что сможешь выпытать у Адама, где он сейчас находится?

      Чарли кивнула.

      – Конечно. Могу даже лично туда заявиться и связать его, если хочешь. Но за это тебе придется оказать мне услугу покрупнее.

      – По словам Сьюзи, просить тебя о помощи – все равно что вызывать дьявола. Он исполнит твое желание, а после заберет душу.

      Прикусив губу, Чарли посмотрела на уличный фонарь.

      – Как ты верно заметила, я едва знаю эту Сьюзи. Возможно, она имела в виду кого-то другого.

      – Возможно, – согласилась Дорин. – Но, судя по твоим прежним поступкам – а люди разное болтают, – ты на кого-то сильно зла.

      – Или у меня просто весьма своеобразное представление о развлечениях, – подхватила Чарли. – Что значительно усложнило бы дело, ты не находишь? Раз уж я оказываю тебе дружескую услугу, могла бы хотя бы из вежливости не упоминать о моем прошлом.

      Дорин устало вздохнула, как частенько делают матери маленьких детей.

      – Да. Конечно. Просто верни его домой, пока он не стал таким же, как ты.

      Проводив Дорин взглядом, Чарли села в свою «Короллу» и пристегнула ремень безопасности. Она изо всех сил старалась не думать о предложенной Бальтазаром работе и о том, кем она была раньше. Вместо этого она пыталась сосредоточиться на лапше, которую приготовит, как только вернется домой. Надеялась, что сестра покормила кошку. Потом ее мысли обратились к ожидающему на полу в спальне матрасу – и к Винсу, который, как обычно, запутался ногами в простынях, да так и заснул.

      Чарли вставила ключ в замок зажигания, но автомобиль не завелся.

      2

      Перевернутый король кубков

      Сколько бы раз Чарли ни поворачивала ключ зажигания и ни била кулаком по приборной панели, двигатель не желал подавать признаков жизни. Наконец она сдалась и вышла из машины.

      Ветер воронкой закручивался по Коттедж-стрит, обжигая щеки, бросая волосы в лицо. Переминаясь с ноги на ногу на стоянке «Экстаза» рядом с «Короллой», Чарли пыталась решить, что делать дальше. Вызов эвакуатора обойдется совсем недешево. Она совсем было собралась позвонить Винсу или даже вызвать такси, но вместо этого достала из багажника бутылку водки и, запрокинув голову, пару раз угрюмо отхлебнула прямо из горлышка, глядя на небо и жалея себя.

      Те немногие листья, что еще оставались на ветвях деревьев, побурели, поникли и напоминали спящих летучих мышей.

      Какая-то машина притормозила у знака «стоп». Выкрикнув СКАЧАТЬ