Гибельное влияние. Майк Омер

Чтение книги онлайн.

      – Да понял я, понял. Важный разговор. Ну и когда?

      – Прямо сейчас.

      – Ни в коем случае. Сначала поешь, – ответил Уилл.

      Лейтенант Маллен сердито нахмурилась.

      – У нас не так много времени, а я хочу подготовиться…

      – Эбби, ради тебя я готов на все. – Уилл развел руками. – Но вспомни разговор о летнем лагере, который мы репетировали в июне.

      – Это было исключение…

      – Ты не пообедала и через десять минут была готова меня убить. Я уже не говорю о беседе на тему домашнего задания, которую мы провели в том году… Нет, ни за что. Теперь это мое главное правило. Никаких репетиций, пока ты не поешь.

      Маллен хотела было парировать, но к ним, широко улыбаясь, подошла Паулина.

      – Эбби, – радостно поприветствовала хозяйка, – как чувствуешь, дела, живаешь?

      Лейтенант подняла глаза на Паулину, мысленно разгадывая ее словесную шараду. Она знала, что некоторые люди не ходили в эту бургерную просто потому, что не понимали, что говорят ее хозяева. Паулина тараторила очень быстро и возбужденно; ее мозг соединял слова намного проворнее, чем язык. В результате речь превращалась в практически бессвязный поток. У мужа хозяйки, повара в этом заведении, был сильный шотландский акцент, расшифровать который многим было еще сложнее, чем бессвязную болтовню Паулины. Тем из посетителей, кто все-таки хотел отведать блюда местной кухни, приходилось выучить уникальный диалект владельцев. Приготовленные здесь бургеры того стоили.

      – У меня все хорошо, – Эбби широко улыбнулась Паулине. – А ты как?

      – Неплохо. Сын шарики с водой, краски, вся стена, такой бардак… Пришлось вызывать. Кушать, пить?

      – Умираю от голода. Буду «Короля Лира» средней прожарки, луковые кольца и картофель фри на гарнир.

      – А мне «Меркуцио», – заказал Уилл. – Средняя прожарка, и тоже возьму картофель фри.

      Паулина быстро записала.

      – Ладно. Что напитков?

      – Две «Кока-колы», – ответила Эбби.

      Хозяйка кивнула и отошла.

      – Так вот, – продолжила лейтенант Маллен, – по поводу Стива…

      Уилл поднял палец:

      – Когда поешь. Не раньше.

      Эбби вздохнула.

      – Хорошо. Нам нужно еще кое-что обсудить.

      – Что же?

      – Иден Флетчер. – Она сделала глубокий вдох и принялась теребить салфетку. – Я давно ее знаю. С детства.

      Уилл нахмурился.

      – Со школы?

      Эбби откашлялась.

      – Нет. Еще раньше.

      Глаза коллеги расширились, но он промолчал.

      Маллен начала рвать салфетку. Затем вздохнула, бросила взгляд за входную дверь, на улицу. Рано или поздно правда выплывет. Она поняла это, как только ввязалась в дело Натана Флетчера. Лучше всего для начала рассказать Уиллу, он ее самый близкий друг. Вскоре придется сообщить обо всем Карверу и Гриффину. СКАЧАТЬ