Озеро тьмы. Рут Ренделл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Озеро тьмы - Рут Ренделл страница 19

Название: Озеро тьмы

Автор: Рут Ренделл

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Misterium

isbn: 978-5-699-82900-2

isbn:

СКАЧАТЬ и поднялся на чердак, захватив с собой нагреватель. Наверху было еще холоднее. Финн подсоединил шнур нагревателя к пяти или шести ярдам шнура, выходящего из газовой трубы. Потом проверил, работает ли прибор. Работает.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Б. Пастернака.

      2

      Лесопарк на северной возвышенной окраине Лондона.

      3

      Около 300 мл.

      4

      Водное растение с побегами, плавающими на поверхности или в толще воды.

      5

      Примерно 2 × 2,5 м.

      6

      Около 2 м.

      7

      Каолин – белая глина.

      8

      Т. е. втиснуть 1,14 л в 0,57 л.

      9

      Хэмпстед – один из элитных районов Лондона; Саут-Молтон-стрит – пешеходная улица с брендовыми магазинами.

      10

      Блаватская, Елена Петровна (1831–1891) – русская дворянка, принявшая гражданство США; религиозный философ теософского направления, литератор, публицист, оккультист и спиритуалист, путешественница.

      11

      Различные сорта хереса.

      12

      В древнегреческой мифологии дочь спартанского царя Тиндарея и Леды, сестра Елены и Диоскуров. Выдана замуж за микенского царя Агамемнона, возглавившего греческое войско в походе на Трою, и впоследствии убившая своего мужа. Ее образ использовали многие художники, в том числе Ф. Лейтон (1830–1896).

      13

      Марка дорогих шампанских вин.

      14

      Кисло-сладкий, слегка пикантный соус на основе уксуса, сахара и рыбы.

      15

      Акт о половой дискриминации (1975 и 1986 г.) объявляет незаконной дискриминацию между мужчинами и женщинами на работе, во время учебы, при обслуживании и т. п.

      16

      158 см.

      17

      Один из самых фешенебельных районов Лондона; здесь проживали многие поколения британской элиты, а также состоятельные иностранцы.

      18

      Эти слова сказал журналист Г.М. Стенли, впервые встретив исследователя и первопроходца СКАЧАТЬ