Название: Мистические рассказы
Автор: Эдгар Аллан По
Издательство: Дримбук
Серия: Дримбук. В подарок
isbn: 978-5-00155-312-0
isbn:
45
Разум есть свирель (греч.).
46
Разум есть глаз (греч., неточ.).
47
Ничему не удивляться (лат.).
48
Мышцу смеха (лат.).
49
Басом (ит.).
50
Светский тон, светские манеры (фр.).
51
Непринужденная (фр.).
52
При жизни был для тебя чумой – умирая, буду твоей смертью (лат.).
53
Происходит оттого, что человек не может быть наедине с собой (фр.).
54
Лишь однажды вселяется в разумную оболочку; во всех остальных воплощениях – в лошади, в собаке, даже в человеке – она остается почти совершенно им чужда (фр.).
55
Море Мрака (лат.).
56
Архимед. О плавающих предметах, II.
57
Богиня финикийского города Сидона (II тысячелетие до н. э.), на месте которого ныне находится ливанский город Сайда. В древней Финикии поклонялись также богине плодородия – Ашторет (Астарта), которую почитали и в Египте. Астарта упоминается в стихотворении По «Улялюм».
58
Согласно греческой мифологии, на острове Делос родилась и жила вместе с подругами богиня Артемида, покровительница женского целомудрия.
59
«Всякая утонченная красота всегда имеет в своих пропорциях какую-то странность», – слова Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), получившего в 1618 г. титул барона Верулама, в его эссе «О красоте» (1625). У Бэкона не «утонченная красота», а «совершенная красота».
60
Это имя значится на статуе Венеры Медицейской. Аполлон, покровитель искусств, назван здесь как вдохновитель создателя знаменитой скульптуры.
61
Имеется в виду «восточный» роман «История Нурджахада» (1767) английской писательницы Фрэнсис Шеридан (1724–1766), матери известного драматурга.
62
Имеется в виду приписываемое Демокриту (ок. 460–370 гг. до н. э.) высказывание «Истина обитает на дне колодца».
63
Две яркие звезды в созвездии Близнецов, носящие имена Кастора и Полидевка – согласно греческой мифологии, двух братьев-близнецов, рожденных Ледой от Зевса.
64
Имеется в виду звезда Бега в созвездии Лиры. Двойная звезда этого созвездия известна под именем Эпсилон Лира.
65
Движение философского идеализма в Америке XIX в. По считал эту философию наивной.
66
В мусульманской мифологии ангел смерти.