Прекрасные и обреченные. По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ где бродили в компании раздражительного агента по недвижимости, словно заплутавшие в лесу дети. Им показали дома за сотню в месяц, стоящие вплотную к другим домам за ту же сотню; затем они осмотрели дома, которые стояли отдельно и неизменно вызывали у супругов острую неприязнь. Однако они покорно подчинялись настойчивым предложениям агента взглянуть на плиту: «Вот это плита, где еще найдешь такую!» И трясли изо всей силы дверные косяки, и стучали по стенам: все эти действия, вероятно, преследовали цель доказать, что дом не рухнет сей же час, несмотря на то что создавал именно такое впечатление. Супруги заглядывали в окна и видели либо бездушную «коммерческую обстановку» в виде массивных стульев и жестких канапе, либо претендующие на создание домашнего уюта сентиментальные безделушки, оставшиеся от прежних лет: скрещенные теннисные ракетки, продавленные кушетки и наводящие тоску портреты гибсоновских девушек. С некоторым чувством вины они осмотрели несколько действительно хороших домов, надменных, полных холодного достоинства – но за триста долларов в месяц. Энтони и Глория уехали из Рая, предварительно выразив искреннюю благодарность агенту.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Крейсер “Пинафор”» – комическая опера английского композитора Артура Салливана (1842–1900). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Билфизм – одно из оккультных течений, популярных в начале ХХ века.

      3

      Фамилия героя Пэтч переводится как «заплата».

      4

      Болван (англ.).

      5

      Ганимед – прекрасный троянский юноша, которого похитил Зевс и сделал виночерпием на Олимпе.

      6

      С любовью (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6/GysaSNKxKqKvW4yLltEpWEquxRJ0oIo1ElCEpTLM6SiNJ0K0rQooKThUu1x7hdWxKsYF2VIl2tq4RKklq+RpWojShNW2TiqSpSBOUakoVpFy3CROMqCMwrChJWhcjSglSpWlupUCE6CFSRuxFFYla27hFKpC5GC3qxqUjOJCVbkWqTmW4ypVKXbRWF60iM6EFROsaEaztiVaE62pE62KlxGYlaqXqW5lZWqF2EaiigKFVKFaxpFyFIk1KFmGXQtRyKFmOQqzDIqY1Mipj28wYMdhQxLl+JbpOhbpfhFiOTVIpzIUv0WzOdSxHNgmLbzorg2NqTU426GkhvpGgu7mZo7PQDSz3NDCpn1XLxVm26hQnGsCq7SoRvKspkVkWMbsC0nAnCRILlBGk4tUu0LMs2la6mwiYtNhAxZZN0wpZEjX0z6GHLMvGrubAuEyrkYVvZTjWV2FDFjlUMKmXaLdnLqmPS5dMazm1NZLZ1NdTZUMK7eoWF+Ri3LkjEs7Opq7mdAxK5NIxYZ8q10djUw65NDFrlDGpk2C3W5Es0v2zHvToQXZGOyLpisyJj3LyK492hjzyoVYrdqWFyZiVu1MWzmDHregmNevyMSmZKMKWfEwqZ8jAbWNuslska2efI1sNtQ1cdvbrXtijXXcyVYUdkjW3NnStdXOtmHPKgY8rkYs0yaFm4mWbeRAjW9At0mstTrcLK5UxqZNYswyqmIybZCl0W16haleiUpSK31qpKtol2lm2ZFcaZcnYtGZTDiZ9MPHNvf52EdHhbzD1rUU3FTQR3tytHHdVNLXcUNRDdRTVNpM1dzPqa6mxmayuzoa1nTNdTaWzDuZcjzvT+i8xZYbPrc3iJ9jA4+HdVOGu9rU4+PYyOTh2EDl5dPcOYx+z0pyd/rcU5rXegZp5TT1ehwFe75Yx8bosRKQ7CC8a6+hyMe0tnIV664clZ7SJxs+vHFT7LXHm/Ua/sjQx7EcjrfQOJMfM2HSnDz7JHFR7eJxE+2rbw9vvaR59Xv6nAV7wcNb77nK5LG9CtJw0+k608cp7XQ8hyPVuUOOp6Rdl8/l0vRR5rX0tZ5na9RoebvSaHm9fSInnFv0uNebS9Gqedaj1HlJMKXXbavNI+m4UeS7/M6Y4y76GXzaPpNDzmPo8o80r6PSvNo+kUrzivokDgZd5hpyHP+h5BwrsdqefPRKnme263nzSW+w0pdputnHHz6qVcZLsaRxsO2gchHs4VxjsRylOplJyceqrbxuTgdTGwptLZr6bGJh1zbhqobiq6dtZpqlIE7FMww5V3Rqbe55Y2duxfi5avRI5dzJNhhZWPrVKayVmya6RsYYlpdnTDiZjAuGVHHoZMse0Z1zXjPpgjNphyMquJcTIUuLrNButZc5kNrq139Of6KW3WlwpWsSkMi0JUulIx1yW7NvZxh5OHsTH3Ostm2rhWV2mpuyTX47amq32iyDaywc+2VqcIqqSUZTIVYJTTX8pMnVdPq1w8+5cNfWuUaLdtAdW1meTrWC1lEEokK3KFWv1ZsdXtclNPcx8os5mRgmzu6u4V19zYmnlssA1W6zNabXK02UZsbtFt0uUSNq9Ut1ldLNi1qjS9bqemTT3s7HWxr83MSxhb3VF/Y6aq7atZlmsqkFaFIXolqtdSZfMZmQl1jbgXMTUr00MOyZuttZRDDuX0w9lrR09NXmLelOhbpORGNaEaXbZanW0l3kMvKNJt7JOms3rBda2psZ62ku0rqqG2pqbq7aemkbW1rJGylqpJsY4ttc1r6Gwnq5JnSwtSdjj3bV1rtjrdjVFKik7ZfgiI3bROdKluUpELdypbTmQhcFNZt9UZ9yN1OcpW6mWpmLztvo9aXb2NlLfrG0TsWriVjfxYpCzk1l4+TlmkztjU1GNm7CNJl2NmYFvb64nibiZpLG71dXqYWxLObYhGbXXSMrHu3zXxnYK7WzlCUarb СКАЧАТЬ