Расплата. Оливье Норек
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Расплата - Оливье Норек страница 19
Название: Расплата
Автор: Оливье Норек
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Звезды мирового детектива
isbn: 978-5-389-21314-2
isbn:
2
Greenwar (англ.) – букв.: зеленая война.
3
Огони – один из нигерийских народов, проживающий в штате Риверс, в дельте Нигера; вместе с соседями, народом иджо (изон), огони стали основными жертвами деятельности британской транснациональной нефтяной и газовой компании «Шелл» в Нигерии.
4
Абуджа – столица Нигерии.
5
Разлив нефти? О котором из них вы говорите? В этой дельте их было более четырех тысяч. – «Забытые разливы нефти в дельте Нигера», The Guardian, 3 июля 2010 года.
6
Рыба гибнет, то, что растет на земле, почти мертво, а вода в колодцах отравлена тяжелыми металлами. Воздух настолько грязный, что идут кислотные дожди, они проедают жестяные крыши и превращают камень в пыль. – «Путешествие в сердце огони. Разливы нефти», Friends of the Earth International, 17 мая 2019 года; «Эволюция окружающей среды в землях огони», Программа ООН по окружающей среде, 2011 год.
7
За пять лет более тридцати миллионов литров нефти попали в Атлантический океан. – «Нигерия: „Международная Амнистия“ обвиняет „Шелл“ и ENI в сокрытии загрязнения вод», Agence France-Presse / Le Monde, 13 марта 2018 года.
8
Причин много. Преждевременная смерть, отравление свинцом, рак, сердечно-сосудистые, респираторные, неврологические заболевания. Каждый второй ребенок болеет. – «Путешествие в сердце огони. Разливы нефти», Friends of the Earth International, 17 мая 2019 года.
9
Средняя продолжительность жизни в Нигерии пятьдесят пять лет, но в дельте она снижается до сорока. Одна только нефтяная промышленность отнимает пятнадцать лет жизни. – «Дельта Нигера, пятьдесят лет разливов нефти», La Croix, 14 июля 2010 года.
10
Монбризон. Юг Луары. Клиника Форес. – «Бури в Форесе и в Роанне. Градины размером с теннисный мяч. В Монбризоне град еще крупнее», Le Progrès, Луар-Нор, 6 июля 2019 года.
11
И наши соседи в Роман-сюр-Изере в этом уже убедились – меньше месяца назад невиданная буря опустошила их фермы, разрушила немалую часть города и превратила улицы в реки. – «Роман-сюр-Изер: в городе прошел сильнейший град», France Info, 17 июня 2019 года.
12
Это был первый из 73 700 ударов молнии, обрушившихся на город за следующие двое суток. – «73 700 вспышек молний зафиксировано в небе Франции в эту субботу», Observatoire français des orages, Керонос, 7 июля 2019 года.
13
В Небраске и Дакоте обнаружились градины размером с футбольный мяч. – «В Дакоте зафиксирован самый крупный град в истории», Géoclimat, 23 июля 2010 года.
14
Гвадалахара за пару часов оказалась под двухметровым слоем льда… – Agence France-Presse / L’Express, 1 июля 2019 года.
15
…в штате Монтана более одиннадцати тысяч птиц были сбиты прямо в небе. – СКАЧАТЬ