Парижские тайны. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ прогнусавил сын Краснорукого и принялся что-то напевать, барабаня по застекленной двери привратницкой.

      – Перестань, бездельник… не то разобьешь стекло! А вот и извозчик!

      – Это Сычиха, – сказал мальчик, – какое счастье прокатиться в экипаже!

      В самом деле, за стеклом кареты на фоне красной шторы выделялся носатый землистый профиль одноглазой.

      Старуха знаком подозвала Хромулю, и тот подбежал к ней.

      Извозчик открыл дверцу, и мальчишка влез к Сычихе.

      Она была в экипаже не одна.

      В дальнем углу сидел какой-то человек в старом пальто с меховым воротником, часть его лица была скрыта под черным шелковым колпаком, надвинутым до самых бровей… Это был не кто иной, как Грамотей.

      За его красными веками виднелись неподвижные, без радужной оболочки, словно покрытые белилами глаза, из-за которых еще страшнее казалось лицо, стянутое лиловыми и мертвенно-бледными шрамами.

      – Ну же, ложись на ходули моего муженька, будешь греть его, – сказала одноглазая мальчишке, который присел, как пес, между ней и Грамотеем.

      – А теперь в Букеваль, на херму![72] Правильно я сказал, Сычиха? – спросил извозчик. – Вот увидишь, что я умею править квымагой[73].

      – А главное, припандорь свою шкапу[74], – сказал Грамотей.

      – Будь спокоен, чертяка без гляделочек[75], он запросто ухандорит[76] до проселицы[77].

      – Хочешь, я дам тебе лекарство?[78] – спросил Грамотей.

      – Какое?

      – Дуй шибче мимо шмырников[79]. Тебя вполне могут узнать, ты ведь долго был бродягой.

      – Буду смотреть в оба, – ответил тот, влезая на козлы.

      Мы привели здесь этот отвратительный жаргон в доказательство того, что мнимый извозчик был злодеем, достойным сообщником Грамотея.

      Карета с Грамотеем, Сычихой и Хромулей покинула улицу Тампль.

      Два часа спустя, когда уже смеркалось, возница остановился у развилки, возле деревянного креста; отсюда букевальская дорога вела между крутыми склонами на ферму, где под покровительством г-жи Жорж нашла приют Лилия-Мария.

      Глава XXI. Идиллия

      Пять часов пробило в церкви небольшого сельца Букеваль; стояла холодная погода, небо было безоблачно; солнце, медленно опускаясь за оголенными деревьями холмов Экуена, окрашивало в пурпур горизонт и бросало косые бледные лучи на обширные, скованные морозом поля.

      В каждое время года природа предстает перед нами в новом и чаще всего чарующем обличье.

      Первозданной белизны снег превращает порой окрестности в череду словно вылепленных из алебастра пейзажей, искристые контуры которых выступают на фоне розовато-серого неба.

      В наступающих сумерках встречается иной раз запоздалый крестьянин, который спешит домой, либо поднимаясь на холм, либо спускаясь в долину: лошадь его, пальто, СКАЧАТЬ