Чагин. Евгений Водолазкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рассматривалась история раскопок Шлиманом Трои. В этот раз девушке по имени Янина было предложено доложить о пребывании неутомимого немца в Америке.

      Не было никаких сомнений, что докладчица подготовилась серьезно. Она достала из портфеля блокнот и несколько книг с торчащими закладками. Подводя ноготь под закладку, раскрывала книгу на нужной странице и старательно проглаживала место сгиба. Каждое движение Янины свидетельствовало о тщательной проработке темы.

      В этом сообщении Исидора заинтересовал рассказ о посещении Шлиманом заседания Конгресса. В тот день перед конгрессменами выступал венгерский революционер Людвиг Кошут. Видный деятель освободительного движения, он боролся за независимость Венгрии от Австрии. Слушатели имели смутное представление как о Венгрии, так и об Австрии – их увлекала идея освободительной борьбы. Что увлекло в этой речи Шлимана, Янина не знала. Возможно, ее эмоциональный накал. Шлиман запомнил выступление дословно и воспроизвел в своем дневнике. Это обстоятельство отразилось, в свою очередь, в Дневнике Чагина. Не могло не отразиться.

      Особняком стоял сюжет о посещении Шлиманом американского президента Милларда Филлмора. Шлиман описывает их длинную (полтора часа) и на удивление непринужденную беседу. В его рассказе ощутим оттенок снисходительности. Филлмор показался Генриху гостеприимным, но несколько провинциальным господином. Заморский гость уведомил президента о том, что не мог не поприветствовать его лично, поскольку считал это первым своим долгом. Президент был настолько растроган, что познакомил Шлимана с женой, дочерью и стариком-отцом. На прощание сказал: «Будете в Вашингтоне – обязательно заходите».

      После выступления Янины пили чай. Девушка с детским именем Ляля сказала:

      – Эта фраза… Ну, насчет того, что – заходите…

      – Будете в Вашингтоне – обязательно заходите, – уточнила Янина.

      Ляля покраснела.

      – Да… Создается впечатление, что встречу с президентом Шлиман немного…

      – Придумал? – подсказал Вельский.

      – Приукрасил…

      Все засмеялись.

      – Отличная фраза, – сказала Вера. – Но меня зацепило другое. Шлиман пишет, что запомнил речь венгра дословно.

      – Он приводит ее в дневнике. – Янина помахала своими записями, словно это и был дневник.

      Вера пожала плечами.

      – А откуда мы знаем, что это – дословно? Может ли такое быть?

      – Может, – неожиданно сказал Исидор.

      Голос его не слушался, и он повторил:

      – Может.

      Янина (она чувствовала себя ответственной за речь в Конгрессе) вежливо улыбнулась:

      – Дословно, конечно, не может – этого никто не может, но близко к тексту – почему нет? Именно это имеется в виду. Вы не согласны?

      – Я не согласен с тем, что никто не может.

      – А кто СКАЧАТЬ