Книга несчастных случаев. Чак Вендиг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ махнул рукой. – Ничего страшного, положи на стойку.

      Нейт извлек из патронника досланный патрон, затем вытащил магазин и положил на стол перед собой. Одинокий патрон он поставил на донышко гильзы, подобно маленькому золотистому часовому.

      Подмигнув и кивнув, Джед поднял стакан.

      – Различных тостов и здравниц много, – сказал он, – но мой любимый вот этот: «Nie mój cyrk, nie moje małpy».

      Нейт недоуменно пожал плечами, и Джед перевел, пародируя польский акцент:

      – Не мой цирк, не мои обезьяны[26].

      Они чокнулись и выпили.

      Теплая карамель наполнила Нейта жаром только что вынутого из духовки яблочного пирога.

      – Это что-то! – с восхищением произнес он.

      – Из долины Спейсайд. Прелесть. Просто прелесть. Как сливочное масло к оладьям.

      – Ну, Джед, спасибо, что угостил.

      – С удовольствием, Нейт.

      Какое-то время они сидели молча. Наконец Нейт сказал:

      – Насчет пистолета…

      – Да ладно! Не хочешь объяснять – не надо. Я из тех, кто не лезет людям в душу.

      – Полагаю, ты имеешь право знать. Если честно, я подумывал о том, чтобы солгать… сказать, что это был… не знаю, медведь или кто там еще.

      Кивнув, Джед отпил еще глоток виски и облизнул губы.

      – Медведи сюда заглядывают – правда, очень редко. И койоты.

      – Верно. Но все дело в том… мне показалось, я кого-то увидел.

      – Выкладывай!

      – У себя во дворе. Фигуру, человека… он просто там стоял.

      Джед полузаговорщически подался вперед.

      – Гм… А вот это уже тревожно.

      – Поэтому я схватил пистолет и побежал за ним.

      – Разумно. Я поступил бы точно так же – ну, если б не был конченым демократом. И не то чтобы у меня какие-то проблемы с принципом свободного владения оружием, дружище, вовсе нет![27] Просто сомневаюсь в том, что смогу. Прицелиться. Нажать на спусковой крючок. От одной этой мысли у меня леденеет кровь. Я человек миролюбивый, воспитан квакером[28], хотя уже давно отошел от веры.

      Нейт вздохнул:

      – Если честно, я не конченый демократ, но в восьми случаях из десяти голосую за демократов. И меньше всего на свете мне нужно оружие само по себе. Однако я обучен обращению с ним – служил в городе в органах.

      – Ты имеешь в виду в полиции?

      – Точно.

      Улыбка Джеда стала еще шире. Он снова наполнил свой стакан виски и щедро плеснул Нейту.

      – В таком случае позволь поблагодарить тебя за службу. «Синие жизни тоже важны» и все такое[29].

      – Спасибо, но все-таки выходит, у человека с улицы больше оснований бояться нас, чем у нас – бояться его. – Нейт поймал себя на том, что немного расслабился, стряхнул с себя ярмо стресса. Было в Джеде что-то приветливое, дружелюбное – словно он был губкой, которая впитывала все плохое, узнавая о тебе всю правду. – Насколько хорошо ты знал СКАЧАТЬ