Я (не) люблю Джозефину. Софи Дьёэд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ делиться вашими тройняшками, – прошептала Магали, будто бы Анри мог в любую секунду вынырнуть из глубины квартиры.

      Мадам Теро вздохнула:

      – Ладно, идите, взгляните на них…

      Магали, едва войдя в комнату, взвизгнула от восторга.

      – Ой какие хорошенькие! – сказал я первым.

      – Ми-и-иленькие какие! – простонала Магали.

      – Помере-е-еть не встать! – добавил я и решил на этом остановиться, потому что, кажется, было уже достаточно.

      Девчонки оказались ничего. Не слишком красные и не жутко сморщенные, но вообще-то я видал и получше. Честно говоря, приглядевшись повнимательнее, я сообразил, что Анри тщательно отобрал фотографии, прежде чем их показывать.

      Внезапно мадам Теро предложила нам покормить младенцев из бутылочки, и Магали от счастья чуть в обморок не упала.

      – Покормить? А что, можно? Правда? – запричитала она, хотя мадам Теро только что прямым текстом именно это и сказала.

      Мне досталась Паскалин, которая пила довольно медленно, но зато и слюни у неё лились не так сильно, как у остальных. Магали выпало кормить Мию, а себе мадам Теро оставила Мелоди. Тройняшки попили, срыгнули, им сменили подгузники и надели чистые пижамы. После этого мы вышли из комнаты, чтобы дать им поспать. Моя вырубилась сразу же, не то что другие две, которые ещё какое-то время хныкали.

      – Приходите когда хотите, – сказала мадам Теро, провожая нас в прихожую. – Я буду вам очень рада и с Анри поговорю.

      Мы вызвали лифт и зашли в кабину.

      – Спасибо, Уго, – восторженно прошептала Магали. – Я этого никогда не забуду!

      Она положила руку мне на плечо – на плечо бывшего чумного и изгоя.

      Получилось! Мачо прощён, обиды забыты. Тут бы мне просто постоять немного молча. И потом проводить её до дороги – тоже молча.

      Но Магали вдруг проговорила удивлённо:

      – Не понимаю, почему Анри не хочет показать их всему свету!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод с французского Виктора Лапицкого.

      2

      Уго уже второй год учится в коллеже (средняя школа), а сочинение писал в последнем классе младшей школы.

      3

      Во французских школах есть такая должность – надзиратели. Несмотря на суровое название, сами они не слишком суровые, но основная их задача – следить за порядком во время перемен, «надзирать».

      4

СКАЧАТЬ