Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (на русском и английском языках). Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

      – Потому что многие изыскания нужно провести именно здесь. Миссис Сент-Клер любезно предоставила в моё распоряжение две комнаты; вы можете остаться и убедиться, что она окажет гостеприимство моему другу и коллеге. Мне не хочется встречаться с ней, Уотсон, пока у меня нет никаких новостей о её муже. Вот мы и приехали.

      Мы остановились перед большой виллой, окружённой собственным садом. Слуга увёл лошадей, и я последовал за Холмсом по тропинке, которая вела к дому. Когда мы подошли ближе, дверь открылась, и в проёме показалась маленькая светловолосая женщина, одетая в шёлковый муслин. Её фигура чётко виднелась на свету, одной рукой она опиралась о дверь, а другая была приподнята в нетерпении, глаза блестели, рот был открыт, она всем своим видом являла живой вопрос.

      – Ну? – крикнула она. – Ну? – И затем, видя, что нас двое, испустила возглас надежды. Но Холмс покачал головой и пожал плечами.

      – Никаких хороших новостей?

      – Ни одной.

      – А плохих?

      – Тоже нет.

      – Хвала Богу за это. Но входите же. Вы, должно быть, устали за целый день.

      – Это мой друг, доктор Уотсон. Он много помогал мне в некоторых делах, и волею счастливого случая стало возможным привезти его сюда и подключить к расследованию.

      – Рада вас видеть, – сказала она, тепло пожимая мне руку. – Извините за неудобства, с которыми вы можете здесь встретиться, беда так внезапно обрушилась на нас.

      – Сударыня, – сказал я, – я старый солдат. Более того, не требуется никаких извинений. Если я смогу помочь вам или своему другу, то действительно буду счастлив.

      – Итак, мистер Шерлок Холмс, – сказала леди, когда мы вошли в хорошо освещённую столовую, где на столе ждал холодный ужин, – мне бы очень хотелось задать вам парочку простых вопросов. Пожалуйста, дайте мне на них чёткие ответы.

      – Конечно, сударыня.

      – Не волнуйтесь о моих чувствах. Я не истеричка. Я просто желаю услышать ваше настоящее мнение.

      – О чём?

      – В глубине души вы думаете, что Невилл жив?

      Казалось, Шерлок Холмс был смущён вопросом.

      – Говорите откровенно! – повторила она.

      – Если откровенно, сударыня, то не думаю.

      – Вы думаете, что он мёртв?

      – Да.

      – Убит?

      – Я не утверждаю этого. Возможно.

      – А в какой день он встретил свою смерть?

      – В понедельник.

      – Тогда, возможно, мистер Холмс, вас не затруднит объяснить мне, каким образом я сегодня получила от него письмо.

      Шерлок Холмс подпрыгнул в кресле.

      – Что! – вскричал он.

      – Да, сегодня. – Она улыбалась и держала небольшой листок бумаги.

      – Могу я взглянуть?

      – Конечно.

      Он нетерпеливо СКАЧАТЬ