В последний раз. Гильермо Мартинес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В последний раз - Гильермо Мартинес страница 12

Название: В последний раз

Автор: Гильермо Мартинес

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: XX век / XXI век – The Best

isbn: 978-5-17-151403-7

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Герой романа Торнтона Уайлдера, который тоже работал инструктором по теннису.

      2

      Редкая птица (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Марсело Чирибога – вымышленный эквадорский писатель, которого вставляли в свои романы Хосе Доносо и Карлос Фуэнтес; «Вымышленная черта» – его фиктивная биография, написанная Хавьером Искьердо.

      4

      Честная игра (англ.).

      5

      Толпа, стая (фр.).

      6

      Заслуженный успех (фр.).

      7

      Лови момент (лат.).

      8

      Роман на одну ночь (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAMAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/n+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAAAAAAAASfT+9+2evXbavV4nHObXa6vwXx4+Q+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASfoc8WfKwAAAASfoM8sfJSAAAAAAAAAAAAAAASfU+9/oV9vr/M74HLyeJc+tei/WvTr8j/OwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPrB+gz7OfzAKAAAAAHZH9az8dn50PIgAAAAAAAAAAAAAA9n1v8ASv7vb+ZP5/j5fMEn0vtfmfGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbn9Mlg/IifAgAAAAAD9bH2OXm2fzfMQAAAAAAAAAAAAAD1/W/wBL/u9f5k/n+Xl8wAAAACQQASQAAAAAASQShYAAAAJIBISFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFj9wH344p/Mg6AAAAAAA+mn9CoW/mZPyEQAAAAAAAAAAAAAD1/W/0v+71/mT+f5eXzBqfpH3a51vV4fm/x42r9Me3ep+XPDj6p6L9Y9GuvylOTq+f5zzPOfRu+tT89eLPmcwD03R+h/XvfTqsPzn4sfpz37yjI+nei+R5Pyt8/HfbfZvVfOc3wLyZA9Tt989u+p5z84+PP2L0a+o+m9jXhuL88ePGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPTn9MDvz8Pn5pAO5PqJ8bPrRwjjniT6SfIQCT9lR+sK8CfzDIAAAAAAAAAAAAAB6/rf6X/d6/zJ/P8ALy+YB7rrf6Sfd6/zL/P8vLZn6b92/wBgfT3/ADy+Lz+YcMyfsP6XT8kfO5+87X+hf2ev8vvgceEf0m+31/NHgx+a/FmAdzp+3vqdfxB8vl1Un7y+t2+ZefP3z268tzfif5PPttP3J9fp1uH8+fj8v1h9Hf6f9+/5zfE5eE5ST9mfT6fo33a/mL8Hl9p9Ovufr1+Cvkcpr98/X6+K4z8Z/N5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2J/SE9Mfy7PFgFj91H5ePqS/nZP30fk0zPk4APvB+2TuD+TxxwAAAAAAAAAAAAAev63+l/3ev8AMn8/y8vmAd3t/UP73b+Wf57j6nrfuXq1+pvpb/m38Ll5DnB+qvfv8q+DHvu9/oX9jr/Lv4HHI/on9rr+afBj4P5M5g/UHv39d9OvkPmzzLPQ9L8l82fvfr38x4T8v+DA+t+i/wBAvs9f5n/C5ffPZr1m7227+FPk8vUdL+ovbv8ASX0Nfy2/P8f6Vfd6/jj5ePhPlyPsvp1+8/sdP5j/AAePn8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP08v9KE/Gp+AwADnH9Tz+VZxj7ifpNf5+pUAHcn9Kj2B+KD8xgAAAAAAAAAAAAA9f1v8AS/7vX+ZP5/l5fMA7vb+of3u38uvz/H9ZfQ6fkb5/P+oP3+382vh8vI84P1P7t/ljw4993v8AQv7HX+XXwOOaf0T+118NxeD4z6n6Nfn3x4+3erXguU/MHgxCSo/dn1uvy/hn8xeDA9Dp/Tz7/b+bHw+P6E9e/wA3+LP9Gvt9fwB8fl9u9W/z748f0t+91/m18Hl/SP7vX+fvxufyXz5Hsul/pZ93r/OX4vL53wgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9LTwS+sT+cYAJPt52p9JPxmfpg94fns+WgA1P6VnmDhn4CAAAAAAAAAAAAAB7Xrf6Ufd6/zO+By8niAd3t/UP73b8m/Mz8Q82PF85/Uv9B2/m18Ll5HnLn6n9/T8qeDn7/tf6FfZ6/y7+BxyT+if2uv5l+fn4P5c/oD2a/Xn0t/BvJn6N11/Pf4/KoLH7s+t0+X8J+YfBgfSu1/eX2Ov8y/hcf2B9Hf48+bj9S+/f1/06+TefP5c8GP6lff7fze+Hy/op9vr+P8A5vP86+LI+ld7/Qz7XX+YvwOPR5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfv07leCn89wAd4ffD81n6uPBnWngT9Gn5XOIAWP6sHhD8+H5kIAAAAAAAAAAAABY+yenX73+z0/n38Tn8o4ZqSe36X+kv3un4++Xn8yeHHebf08+92/np8Xn+wfo7+UcM/L/PPjHmz9c9Gv3x9jp/ML4PLrZP6Sfb6/nnw5/MXix+wfpb+i9tfjP5nP8Aol9vr8B8Wfzh4Meh6Xm1969muHH4h+XzufuD6nT4Z5M/EfLn96/X6fij5eOBmf0h+51/nd8Xn1sf1B+91/Anx+X1Tvr7h69fz0+Ny6+P2Z9PfEl/HnzeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/Ri/09PxwfghOIAASQAAAAfTT9nr92T+aR8aAAAAAAAAAAAAAPqHe/T/RrOL18j8ufnvKWP0d7daL+cPFilfoz165urmnJt4uX5r8WOzr9Ce3dTqMTgR6vpeRWUeexPiflz10fTe9/Snu32OnxbyZ/PPkz+6fq9Pe9r8t888vyfGPNj5xxn3D1a9T1qT84eLPp93xnOffPXrv92E/NPiz989evpfbXT4eUxn89ePNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfvY7xdD8Vp89ABuexPInqDMHkiAAfp8+vL3yfCj8sgAAAAAAAAAAAAAAAAAEkAEggkgEkAEkAAAEn7s+t1+YcM/mLwYEAAAAAAAIUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe1P61Hyc+OL+ME6oAufvo7BfgifVZfi9nwAAk+hH7SO1PrR/Ik4IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKfu36/X5f55+YfBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfsBf2onw4+cH4jAOWff5bWZnWyzZ8KKgk/pkZnrj8ar+bUgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7PT9/wD1+vgOOfx/87HWZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfpM/W5+Yz9oH81z5UQAAAAWPtx+/D8xr+ik/ngfNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACT6N2vqeltXmec+acJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+lj9/Htj85H56PySVAAALH9BT3R97PAn82j5MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc4/dp686U+0Hw0/DZ0RyDiHNOEe4P6EFTqzjny0/FxAAAAAAAAAAAAAABJIFREAAAFgcisjKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOQfqE+orJ7g9wnnjxi+NT0a/WkofPzzJqfnw+DlAAAAAAAAAAAAAAAdhu/dftdvrX1+3DxPxd+O8dQAAD9QfpfT9D9/T5X8vl8d+Rx8l5sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY/ZZ+lTI/Ph9WPwafPj7kfrw+cn6HOgPycfmAgAAAAAAAAAAAAAAAEn6f/S+n6X9Pr+P/AMh4/KebIAA7bpf2Z+x9nkfHn8l/lvIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPsZ4Q8uAfUjpzwoAAAAAAAAAAAAAAAAAJP05+k9Pt/b0+dfO5fnH8/54AAPvX2+/176/byXl5/lT8v5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJP1H+k9Ph/Fn7z9/v+Ofx/j6DjkAdn0v6g/SenpuU7Ttfyj+W8oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGpYwNzvDzgAAAAO3MjjHGLljIAAAAAAAAAAAAAAH6o/Ter8y/nPL+zP2Ht+afM5fnH8/54APvX2+/kvLn6P9Hp3fe/lD8t5QPT+jX0f6PSD5N8rl1fOc3T7N9fv8v+dx9B237L276/nPlnzOPXc32f6/bzHnxQAud10357lixyrek458p5s2Pe+3fK1ej5Z5/S6VyF8N4+fc9tdp1vIqsfP/Dz5OtfTfo9O99N875Z8y+dyxiT1np17739OZ0vR+bPyr5vLGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6yPb1+mj4KfRj8bAA/bJ8zjua+uH5UOwPWHk15afopfz6nxc60AAAAAAAAAAAAAAk/WH6b1/k/8z4/u/2/R9u+13/G/wCQ8XQ8YOz6X9N/o/T+U/zHl/RX6L0es9GvyP8AlfLY+9/c745eF8fP9FfoPT5fy4/MH5vzfpD9B6Prn2O3zP5fLwPg59h0v2b7Pfi5n5S/K+X9H/ovR8Y+Px9r7N/aPt9vy5+W83cdr9F+h0+N/I4/pv8AS+rzPlx+bPznm6HlPqf0uv6Y/Ten418Xh8c+Ry+nfS6fe/v+j4D+f8/x35PHtuuv0B9/v9B9/T8t/mPL5nzZ/SX6H0/EvjcPLeXP3/73o5Wr+Zvzvl/Q33vRB8f+Tx7nrr9D/ofR+avzfl8V5MgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9pH4tP2ieZPksfRa/Nx+uzxkcxfo9nyCX4ZZ+/wA/IJ8wP2kfi0AAAAAAAAAAAAAAAk/Wn6n1fkr8t5e13f2X+x9ny75nP84/nvNB96+338V48fOvBz/Rn6L0ey9W/wAg/k/J7b17/Q/6H0flD8t5ODh92+13+n/T6/jr8l4/VejX7C/X+z8j/k/J4vyYHtPXv9bfrPX8m+Rx+GfF49Dxz9R+l1/SX6T0/hz8T4ZPcevfiPJz/W/6v1+J8WPz58Hh3HW/o373p+i/U3+Wfy/m+d+Dn6z1a/YH672fjn8f4/M+fI+2fZ7fYvr9vxn+P8f6Y/R+nlbeE8WOVXuPb0999Df5+/Pef6N9Lr+U/wAx5awOdu8XMzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAftI/Fp+uTrT15+XTxx+vT8qn7IOGfjg90vgE/ZJ+MT9on4tAAAAAAAAAAAAAAALn63/V+v8i/lPJKfoT73p+w/Y7fjj8f4+HmfpX9B6fyx+b8sH6M/Q+j3Ps3+OvyXkAA++fb7/RPo9fx/wDk/H6Xvr9jfsvZ+Ofx/j815siT9h/rfX0Hnn5b/NeSF+o/S6/pL9J6fw5+J8IEn62/Vevw/j5/Afg8P0j+g9Hxr5HH9e/rvX+VPy/m8B8/l6n1b/Yf6/2fnT855/P+fEn1L6vX23u6fjr8h4/25+z935g/MeXyXlwBU/U36j1fMvmcvifx+IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7s+6n51Pt50Z6cwX4Un2QyPJn18+dnoDrzzZ5M+/n56OGAAAAAAAAAAAAAADnav6u/U+n8h/lPIXu+1/ZX7D2fKvk8+v55+e+Dn4HxYH6L/Q+j6J7+n4w/H+Mdhq/UPp9fTd9e7+jvhZn5L/ACnl9L31+xv2Xs/HP4/x+a82QP1t+q9fRcM/mf8AOeWF+o/S6/pL СКАЧАТЬ