Повести Невериона. Сэмюэл Дилэни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ надо было. Не твое дело. – За спиной у него, между лодочных ребер, лежало море, пересеченное серебряной полосой.

      – Это из-за красного корабля?

      – С меня взяли слово, – хмуро ответил отец, – ничего не продавать чужакам, если эти бабы или их проклятущий капитан сойдут на берег после заката.

      – А ты что? – спросила Йори.

      – Ну, как откажешь. Дочку Большого Инека тоже на корабль увозили, а он работает у меня.

      – И что с ней там сделали?

      – Ничего, как я слышал – спасибо и на том. Весь вопрос в том, что они могли сделать.

      – Что же это, отец? – спросила Норема.

      – Хватит. Нечего стоять тут и расспрашивать меня о таких вещах. Хотите узнать больше – а я так думаю, что не надо вам это знать – идите поговорите с матерью. Живо, бегите домой.

      Йори побежала, а обиженная Норема сочла, что она уже слишком большая, и пошла шагом.

      Детство – это время, когда мы верим, что каждый поступок взрослых есть не просто самостоятельное явление во вселенной, но еще и преисполнен значения; не важно, к добру он ведет или к худу и понимаем ли мы его смысл.

      Взрослея, мы видим, что все человеческие поступки вытекают, хорошо это или плохо, из установленных форм и означают, к добру или к худу, лишь то, насколько эти формы устойчивы.

      В разных культурах этот переход совершается в разном возрасте и занимает разное время; одни проделывают его за неделю путем молитв, уединения, особых танцев и ритуалов, другие идут собственным путем, без чьей-либо помощи, и часто затрачивают на это несколько лет. Но в этом переходе всегда есть период – мгновенный или затянувшийся на год – когда поведение взрослых кажется юности чисто формальным и совершенно бессмысленным.

      Как раз в таком периоде пребывала в тот день Норема. Поговорить с матерью? Ладно, она поговорит. Как раз собиралась.

      Тадим уже уходила, когда Норема ворвалась в дом. Мать, скрипя заслонками, тянула за веревки в задней стене очага.

      Норема ковырнула ногтем темное пятнышко на столе, похожее на отставшую щепку.

      – Мама? – Нет, не щепка. – Ты знаешь, что в заливе стоит красный корабль?

      Заслонки грохнули.

      – Что бы ты сделала, – Норема провела пальцем по темной древесной жилке, – если бы я захотела наняться туда матросом?

      – Что? Ну нет, не настолько же ты глупа. Как это вообще могло прийти тебе в голову?

      – А что такого? За что на них все так злятся?

      – За что? – Мать выпрямилась. – Полный корабль женщин с черным капитаном, половина из них девочки не старше тебя, вербует на нашем острове новых девочек – и ты спрашиваешь, почему люди злятся?

      – Да. Почему?

      Мать закатила глаза и снова взялась за веревки.

      – Ох уж этот очаг…

      – Позапрошлым летом Февин был единственным мужчиной СКАЧАТЬ