Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied. Старонемецкий эпос

Чтение книги онлайн.

      ³¹⁷ Die vom Dänenlande sprachen gleich zur Hand:

      «Bevor wir wieder reiten heim in unser Land,

      Gewährt uns stäten Frieden: das ist uns Recken noth;

      Uns sind von euern Degen viel der lieben Freunde todt.»

      ³¹⁸ Genesen von den Wunden war Lüdegast derweil;

      Der Vogt des Sachsenlandes war bald vom Kampfe heil.

      Etliche Todte ließen sie im Land.

      Da gieng der König Gunther hin, wo er Siegfrieden fand.

      ³¹⁹ Er sprach zu dem Recken: «Nun rath mir, wie ich thu.

      Unsre Gäste wollen reiten morgen fruh

      Und gehn um stäte Sühne mich und die Meinen an:

      Nun rath, kühner Degen, was dich dünke wohlgethan.»

      ³²⁰ «Was mir die Herrn bieten, das will ich dir sagen:

      Was fünfhundert Mähren an Gold mögen tragen,

      Das bieten sie mir gerne für ihre Freiheit an.»

      Da sprach aber Siegfried: «Das wär übel gethan.»

      ³²¹ «Ihr sollt sie beide ledig von hinnen laßen ziehn;

      Nur daß die edeln Recken sich hüten fürderhin

      Vor feindlichem Reiten her in euer Land,

      Laßt euch zu Pfande geben der beiden Könige Hand.»

      ³²² «Dem Rathe will ich folgen.» So giengen sie hindann.

      Seinen Widersachern ward es kundgethan,

      Des Golds begehre Niemand, das sie geboten eh.

      Daheim den lieben Freunden war nach

      den heermüden weh.

      ³²³ Viel Schilde schatzbeladen trug man da herbei:

      Das theilt’ er ungewogen seinen Freunden frei,

      An fünfhundert Marken und Manchem wohl noch mehr;

      Gernot rieth es Gunthern, dieser Degen kühn und hehr.

      ³²⁴ Um Urlaub baten alle, sie wollten nun hindann.

      Da kamen die Gäste vor Kriemhild heran

      Und dahin auch, wo Frau Ute saß, die Königin.

      Es zogen nie mehr Degen so wohl beurlaubt dahin.

      ³²⁵ Die Herbergen leerten sich, als sie von dannen ritten.

      Doch verblieb im Lande mit herrlichen Sitten

      Der König mit den Seinen und mancher edle Mann:

      Die giengen alle Tage zu Frau Kriemhild heran.

      ³²⁶ Da wollt auch Urlaub nehmen Siegfried der gute Held,

      Verzweifelnd zu erwerben, worauf sein Sinn gestellt.

      Der König hörte sagen, er wolle nun hindann:

      Geiselher der junge ihn von der Reise gewann.

      ³²⁷ «Wohin, edler Siegfried, wohin reitet ihr?

      Hört meine Bitte, bleibt bei den Recken hier,

      Bei Gunther dem König und bei seinem Lehn:

      Hier sind viel schöne Frauen, die läßt man euch

      gerne sehn.»

      ³²⁸ Da sprach der starke Siegfried: «So laßt die Rosse stehn.

      Von hinnen wollt ich reiten, das laß ich mir vergehn.

      Tragt auch hinweg die Schilde: wohl wollt ich in mein

      Land:

      Davon hat mich Herr Geiselher mit großen Treuen

      gewandt.»

      ³²⁹ So verblieb der Kühne dem Freund zu Liebe dort.

      Auch wär ihm in den Landen an keinem andern Ort

      So wohl als hier geworden: daher es nun geschah,

      Daß er alle Tage die schöne Kriemhild ersah.

      ³³⁰ Ihrer hohen Schönheit willen der Degen da verblieb.

      Mit mancher Kurzweile man nun die Zeit vertrieb;

      Nur zwang ihn ihre Minne, die schuf ihm oftmals Noth;

      Darum hernach der Kühne lag zu großem Jammer todt.