Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его красному шарфу воздух между ними окрашивается в кровавый цвет. Господи, да соберись же. На мгновение их глаза встречаются. Лицо Кийана не выражает ни одной эмоции.

      Джимми начинает рыдать, бормотать что-то.

      Йоханссон делает шаг к маленькому человеку. Каждое движение причиняет ему боль. В спине, в горле, в животе, плечах, конечностях. Свет перед глазами мелькает и гаснет. Он стоит, покачиваясь. За спиной кто-то тихо хихикает.

      Сделай же. Просто сделай.

      Сможет ли он все сделать быстро? Остались ли для этого силы?

      Соберись. Ты знаешь, что делать.

      Он оглядывает собравшихся. Маленький человек хнычет в грязи. Брайс стоит в стороне. Его дыхание замедляется, губы поджаты, в глазах надежда на захватывающее зрелище. Кийан выпрямился в кресле и смотрит: ждет, чем его захотят удивить. В центре сцены стоит, покачиваясь, Йоханссон, весь покрытый рвотными массами, он пытается сделать вдох, второй… Готовится к третьему.

      Подняв одно колено, он кладет его на напряженное плечо Джимми. Он не давит, но Джимми принимается кричать. Йоханссон готов сделать последнее движение, прижать его, пока не почувствует, как кости хрустнут под подошвой ботинка.

      Брайс наклоняется вперед, он весь сосредоточен на одной точке.

      Давай.

      Два действия в одно мгновение. Шаг назад и удар. Руки работают одновременно. Удар пальцами в глаза, кулаком в горло. Ногой по почкам. Брайс отлетает к ближайшей стене. Йоханссон подходит, сжимает его голову и ударяет о бетон. Левой рукой хватает бейсбольную биту и разворачивается.

      Он окружен. Их пятеро: двое закрывают Кийана, трое идут на него. Кийан поднимает руку. Жест велит ждать. Йоханссон пытается просчитать, что написано на его лице. Невозможно понять.

      У него не осталось сил. На него сейчас обрушится шквал ударов, и он не сможет им противостоять.

      Кийан указывает на биту:

      – Брось.

      Гладкая поверхность скользит по ладони, и палка падает на землю.

      – Вы меня заинтересовали, мистер Джексон. – Взгляд маленьких холодных глаз тверд, как мрамор, и остер, как кусок стекла. – Одним ударом вы способны разбить череп человека, как яичную скорлупу. Скажите, вы сделали это для меня?

      Брайс вертит головой, лицо его в крови, он хлопает глазами и кашляет, стараясь подняться.

      – Зачем вы это сделали, мистер Джексон? – спрашивает Кийан.

      Он должен ответить. Что?

      Брайс падает на колени, но поднимается, глядя на Йоханссона. Видно, как в нем клокочет ярость.

      – Будьте откровенны со мной, мистер Джексон, – продолжает Кийан. – Раз уж вы еще можете говорить.

      Брайс наконец делает шаг, глотая ртом воздух.

      – Он сам велел мне вас удивить.

      – О да. Ну, если это вас утешит… – Кийан улыбается. – Я был впечатлен.

      Удар, и Йоханссон падает. Ботинок давит на живот, Йоханс сон кашляет, но желудок уже пуст. Еще удар, и он чувствует себя так, словно ему разом нанесли СКАЧАТЬ