Житейские воззрения кота Мурра. Эрнст Гофман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Житейские воззрения кота Мурра - Эрнст Гофман страница 45

Название: Житейские воззрения кота Мурра

Автор: Эрнст Гофман

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Азбука-классика

isbn: 978-5-389-22550-3

isbn:

СКАЧАТЬ мои глаза, пылающие гневом, мои выпущенные когти, тот вопль отчаяния, который я испустил, – все это удержало ее от дальнейших действий; таким образом, как говорится в прославленной трагедии, палка, занесенная для удара, застыла в воздухе, и женщина тоже окаменела – явная фурия, несомненная злодейка, но безвольная и в полнейшем изнеможении!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Карманный альманах для приятного времяпрепровождения в светском обществе. Изд. Гледича, 1820.

      2

      Начинающий литератор (фр.).

      3

      Весьма прославленный сочинитель (фр.).

      4

      Благодушности (фр.).

      5

      «Версальских празднествах» (фр.).

      6

      Тише! (фр.)

      7

      «Злобный тиран» (ит.).

      8

      Привет тебе, звезда морей (ит.).

      9

      Не обладает самостоятельной правоспособностью (лат.).

      10

      Уйдя от дел (лат.).

      11

      Устроитель празднеств (фр.).

      12

      Дорогой мой брат (фр.).

      13

      Зд.: тактичность (фр.).

      14

      Сударь (фр.).

      15

      Мой дорогой друг (фр.).

      16

      Абрагам – пощечина (фр.).

      17

      Благочестивый Эней (лат.).

      18

      Именуемый венецианцем (ит.).

      19

      Сделал Стефано Пачини, Венеция, 1532 (ит.).

      20

      Внезапно (лат.).

      21

      Вдруг (лат.).

      22

      Что делать, что говорить! (ит.)

      23

      Ах, сжальтесь, сжальтесь, синьора! (ит.)

      24

      Это было довольно скучно, мой милый капельмейстер! (фр.)

      25

      Не из всякого дерева можно вырезать Меркурия СКАЧАТЬ