Оковы разума. Дмитрий Казаков

Чтение книги онлайн.

      – Ну… нет, хотя…

      Новак, оживленно наклоняясь вперед:

      – Но возьмем пример из более близких к нам времен. То, что именуется Neu-Hochdeutsche Schriftsprache, попросту не существовало до лютеровского перевода Библии, меж тем на современном немецком говорят миллионы людей. Или возьмем нюноршк, его Ивар Олсен создал из нескольких крестьянских диалектов, и язык широко распространился по Норвегии… И как можно забыть об иврите?

      Свенцицкий машет рукой:

      – Но это же совсем другое дело! Создание литературного языка на базе обычного! Вовсе не пустые бредни лунатиков вроде епископа Уилкинса с его философским наречием или сумасшедшего утописта Заменгофа!

      Новак, качая головой:

      – Лунатиков? Очень хорошо, что вы упомянули Уилкинса, поскольку дали мне шанс вспомнить его великого современника Исаака Ньютона, что создал небольшую рукопись «О всеобщем языке»… Предмета этого коснулся Лейбниц в «Искусстве комбинаторики», Бернард Шоу был автором проекта вспомогательного языка… Интересно, все они тоже шарлатаны?

      Свенцицкий, морщась:

      – Пфуй… Вы бы еще доктора Ди вспомнили с его енохианским или Хильдергарду Бингенскую с языком ангелов… А вон Хелен Смит и вовсе разговаривала на марсианском. Все серьезные лингвисты отвергают возможность…

      Новак:

      – Кто вы такой, чтобы говорить за всех?

      Свенцицкий, багровея и пуча глаза:

      – Ах ты! Мальчишка! Как ты смеешь?

      Ведущий примиряюще улыбается:

      – Тихо, господа! Спокойно!

      Свенцицкий, грозя оппоненту кулаком:

      – Да он еще из пеленок не вылез, когда я в науку пришел! Мальчишка! Хам!

      Новак, с легкой издевкой в голосе:

      – Не нервничайте так, доктор. Помните, на вас смотрят миллионы людей.

      Ведущий:

      – Ха-ха. Я тоже на это надеюсь… Так, профессор, Ник, и чем же вы занимаетесь? Пытаетесь изобрести язык, что и в самом деле станет международным? Заменит обычные?

      Новак:

      – Да, такой замысел у нас есть, и я с помощью ряда молодых ученых его реализую… Как основу мы используем семантический универсальный метаязык Анны Вежбицкой, иными словами, базовый набор понятий, что есть в любом наречии, живом или мертвом, вне зависимости от его формы. Ну а еще, само собой, отслеживаем новинки интерлингвистики, ведь сейчас каждый год создается не один десяток новых языков.

      Свенцицкий, гневно:

      – Идиотами!

      Новак:

      – Да, несомненно, все мы знаем, кто у нас единственный умник в этой студии. Кроме того, не стоит думать о том, что все вымышленные языки – это вспомогательные международные вроде бейсик-инглиша, словио или оксиденталя… Есть языки фантастические, предназначенные для украшения выдуманных миров, есть языки-симуляторы, что позволяют лучше понять, изучить некоторые лингвистические модели… Знает ли мой оппонент хоть один язык без глаголов?

      Свенцицкий, СКАЧАТЬ