Шоссе Линкольна. Амор Тоулз

Чтение книги онлайн.

      Поскольку Дачес сидел впереди, Билли спросил, не хочет ли он к себе карту. Дачес отказался, сославшись на то, что от чтения в машине его мутит, и Эммет почувствовал некоторое облегчение: Дачес не всегда внимателен к деталям, между тем как Билли – прирожденный штурман. У него не только был компас и карандаши наготове, но еще и линейка, так что он мог рассчитывать расстояния по карте в дюймовом масштабе. Но когда Эммет включил правый поворотник перед шоссе 34, он пожалел, что штурманом у него не Дачес.

      – Ты рано включил поворотник, – сказал Билли. – Надо еще немного проехать.

      – Я поворачиваю на шоссе тридцать четыре, – объяснил Эммет. – Это кратчайший путь к Омахе.

      – Но к Омахе ведет шоссе Линкольна.

      Эммет остановился на обочине и посмотрел на брата.

      – Да, Билли. Но тогда мы немного отклонимся.

      – Немного отклонимся от чего? – с улыбкой спросил Дачес.

      – Немного отклонимся от нашего маршрута, – сказал Эммет.

      Дачес обернулся к задним пассажирам.

      – Билли, сколько еще до шоссе Линкольна?

      Билли приложил линейку к карте и сказал, что семнадцать с половиной миль.

      Вулли, тихо любовавшийся пейзажем, с любопытством повернулся к Билли.

      – А что это за шоссе Линкольна? Какое-то особенное шоссе?

      – Это было первое шоссе через всю Америку.

      – Брось, Эммет, – сказал Дачес. – Что такое семнадцать с половиной миль?

      «Это семнадцать с половиной миль, – хотел ответить Эммет, – к тому крюку в сто тридцать, которые мы должны проехать, чтобы доставить тебя в Омаху». Но, с другой стороны, Эммет понимал, что Дачес прав. Эти лишние мили – ерунда, особенно учитывая, как расстроится Билли, если он настоит на шоссе тридцать четыре.

      – Ладно, – сказал он. – Поедем по шоссе Линкольна.

      Он выехал на полотно и почти видел, как брат кивает головой, одобряя его решение.

      За семнадцать с половиной миль никто не произнес и слова. Но когда Эммет повернул направо у Сентрал-Сити, брат взволнованно поднял голову от карты.

      – Это оно, – сказал Билли. – Шоссе Линкольна.

      Он подался вперед, посмотреть, что там дальше, потом оглянулся, посмотреть, что осталось позади. Сентрал-Сити, может, только по названию город, но Билли, месяцами мечтавший о поездке в Калифорнию, СКАЧАТЬ