Старший трубач полка. Томас Харди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ июль. Дважды в день, в точно установленное время, всадники спускались с холма к водопою под окном Энн; дни стояли знойные, и лошади брыкались и бешено мотали головами, спасаясь от нестерпимых укусов слепней. Листва в саду пожухла, крыжовник налился соком, а три ручейка высохли почти наполовину.

      Но вот однажды миссис Гарленд приняла почтительное предложение трубача посетить вместе с дочерью их лагерь, жизнь которого им доводилось наблюдать только из окон своего дома, и как-то после обеда они отправились туда; мельник составил им компанию. Деревня уже давно вела бойкую торговлю с лагерем: солдаты, не рядясь, покупали решительно все, что произрастало в садах, а также молоко, масло и яйца, и деревенские маркитанты, нагруженные своими товарами, взбирались, словно муравьи, по склону холма туда, где на краю лагеря на зеленой лужайке образовалось нечто вроде рынка.

      Трубач провел миссис Гарленд, Энн и отца по всему лагерю из конца в конец; побывали они и в той его части, где разместились жены солдат, не нашедшие себе пристанища в поселке. Им отвели самое тенистое место на холме, и мужья построили для них славные маленькие хижины из хвороста, глины, соломы и прочих материалов, какие оказались под рукой. Затем трубач повел своих гостей к большому сараю, оборудованному под госпиталь, а оттуда – к строению с заложенными кирпичами окнами, служившему складом боеприпасов. После этого им было предложено поглядеть на выхоленных коней темной масти (каждый из которых оценивался в крупную по тем временам сумму в двадцать две гинеи), спокойно стоявших возле натянутых между двумя сторожевыми постами канатов за невысокой земляной насыпью, ограждавшей их от опасности в ночное время. Отсюда они направились в расположение солдат немецкого легиона, чей высокий рост, щеголеватость и мечтательное выражение лица делали их особо неотразимыми в глазах дам. Здесь были и саксонцы, и пруссаки, и шведы, и венгры, и ганноверцы, а также представители других национальностей. Сейчас все они были заняты чисткой своих ружей, которые затем бережно ставили в козлы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. И. Гуровой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmCBakDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYABwgBCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5z8b+jfZCCCMwxwpHA1ZThlABaEERIkwwgjDAgIKIQFJgIrsOOKolMDcg6nCRRSxkQewoKmVkFUkuVZEDV1dI4ygySgog8kNCEgqkbAgJBESDIOCmDyFcLZlMpQQmQgnhPknhBFZJCTHKFDRoyHVsIHIQRMiDDLBNCgokVIUREgyDApgwkgLVkKCmRJhFiTPIVw+yeEJEcKRMG5UwbyBBixMhQQdS2ZShhlShiiDMHAcHyHwhQjVkcK6SBEGB8kST4FXDkCIXKkZjdlMG8gQYsT2EZBRAkmERIoQ8IYqSSSeiIIMrNHU6sIqgwyzCRkKE9h9kSY4QjIbsCCZCkj2BQYZBZBGEU5J5IYFEGGeQ5FRIsAkdk1Zw6CDqfIMkEYYEZCwfTPRByKIHIqN7B5INh6J6CuDBPSyxG5VUhIUEIkOhUWZNWUMMq7DJk8EEVKGGVJHyKVS2YFBAyqEVGyRLBKjwwgio3gi4W7ISN6J7AgwyzIWzBYg2DpG8MSAggkbwTDFCKhEVWCBlUCsFJmQIIyQgKoUQFjN4qzPRPYUwLE9JbkEUjYOFPpiBElfYcE9J9EMC2ZViCaEByRMiYFQ+QeyLk8jEEbMiwVQ+AJaHQ+EtmUikLK7V8gQR5J5 СКАЧАТЬ