Вкус к жизни. Воспоминания о любви, Сицилии и поисках дома. Темби Лок
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вкус к жизни. Воспоминания о любви, Сицилии и поисках дома - Темби Лок страница 13

СКАЧАТЬ все время подозревали, что я из Бразилии или из Эфиопии. Иногда даже казалось немного унизительным сообщать, что я просто черноокая девушка из провинциального Техаса. Но не в этот раз.

      – Техас! Ковбои! Даллас! – воскликнула Люсия. Я быстро догадалась, что она имела в виду не город, а ТВ-шоу из 1980-х, с JR[28]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Извините (итал.). (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      «Входа нет» (англ.).

      3

      Привет, Темби! (итал.)

      4

      Вот она, Темби! Американская подруга (итал.).

      5

      Привет, меня зовут Темби. Да, Тем-БИИ (итал.).

      6

      Я – Саро. Ты американка? (итал.)

      7

      Судьба (англ.).

      8

      Да, изучаю историю искусства (итал.).

      9

      Дьявол (итал.).

      10

      Песня Дэвида Боуи, выпущенная в 1974 году.

      11

      Эй чертовка, ты порвала платье. Эй чертовка, на лице черт знает что (англ.).

      12

      Бренд итальянского шоколада.

      13

      Хорошо (итал.).

      14

      Итальянский мотороллер.

      15

      Мне жаль (итал.).

      16

      Что случилось, девочка? (исп.)

      17

      Ты же Темби, не так ли? Проходи (итал.).

      18

      Модель джинсов.

      19

      Погреб (итал.).

      20

      Это мужской мир (англ.).

      21

      Начните с белого вина (итал.).

      22

      Ризотто с зеленым соусом (итал.).

      23

      Приятного аппетита (итал.).

      24

      Вид пасты, как правило изготовленной вручную.

      25

      Также разновидность пасты в виде спирали.

      26

      Итальянские клецки овальной формы.

СКАЧАТЬ
<p>28</p>

Джон Росс «Джей Ар» Юинг-младший – персонаж телесериала «Даллас»; его роль исполняет актер Ларри Хэгмэн.