Вор с черным языком. Кристофер Бьюлман

Чтение книги онлайн.

      Песня в таверне загремела во всю мощь. Вы когда-нибудь замечали, с каким удовольствием пьяные вытягивают последнюю гласную? Как будто соревнуются, у кого крепче дыхалка. Вот и холтийские болваны из Кадота увлеченно мяукали, сравнявшись в умственном развитии с пятилетними детьми из Плата-Глурриса:

      Хотя кто я такой, чтобы судить об их умственном развитии? Беженцы рекой текут из растоптанного великанами Аустрима, а я собрался туда идти.

      Передо мной возникла расплывчатая фигура. Это была моя спантийка. Я рассказал ей, где остановился.

      – Хозяйка! – крикнула она через плечо и указала на меня.

      Женщина у стойки покачала головой.

      – Ты пьян, – сказала спантийка.

      – Нет, – ответил я.

      Вторая по популярности ложь, какую можно услышать в тавернах.

      И тут спантийка влепила мне оплеуху прямо по татуировке. От души влепила.

      Я уже открыл рот, но вовремя вспомнил, что мне не разрешается первым заговаривать с ней. Спантийка дождалась, когда мой рот закрылся.

      – Извини, но, судя по твоему виду, тебе не помешала бы оплеуха. А мне не помешало бы выпить.

      – Ах ты, дочь…

      – Если ты хоть слово скажешь о моей матери, придется пустить тебе кровь.

      – Засранка! Вонючая, выпендрежная спантийская засранка!

      – Так сойдет.

      Она взъерошила мне волосы, как несносному мальчишке, и я это стерпел.

      – Меня зовут Гальва, – сказала она, подошла к стойке и взяла стакан с красным вином.

      Начался следующий куплет, а мне требовалось выпустить пар, сделать хоть что-нибудь, и я тоже запел.

      Заорал как безумный:

      – Мяу, мяу, Обормот, мяу!