Джек Ричер. Кровавое Эхо. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ представители какой-нибудь торговой компании, направляются куда-то между Сан-Антонио и Эль-Пасо. Может быть, в чемоданах у них тяжелые образцы и потому они не смогли воспользоваться самолетом. Он отвернулся от них и прошел за Элли в кабинку в противоположном конце зала.

      – Это самый лучший столик, – сказала она. – У остальных рваные сиденья, их зашили, но толстыми нитками, и можно поцарапать попку или ногу.

      – Ты, наверное, здесь уже бывала, – сказал Ричер.

      – Конечно бывала. – Она захихикала, словно он сказал глупость, и Ричер увидел два ряда ровных маленьких зубов. – Много раз.

      Затем она подпрыгнула и заскользила по виниловому покрытию сиденья.

      – Мама, садись рядом со мной, – позвала она.

      Кармен улыбнулась:

      – Я сначала схожу в туалет. Я быстро. А ты оставайся с мистером Ричером.

      Девочка с серьезным видом кивнула. Мистер Ричер уселся напротив нее, и они принялись откровенно разглядывать друг друга. Ричер не знал, что увидела она, а он смотрел на живой оригинал фотографии из бумажника Кармен. Густые, пшеничного цвета волосы, завязанные в хвостик; совсем не подходящие к волосам широко раскрытые темные глаза, глядящие сейчас на него, а не в объектив фотоаппарата; маленький носик, неулыбчивый рот. И великолепная кожа, похожая на влажный розовый бархат.

      – А вы где ходили в школу? – спросила она. – Тоже здесь?

      – Нет, я ходил в разные школы, – ответил Ричер. – Я много переезжал с места на место.

      – Значит, вы не ходили все время в одну и ту же школу?

      Ричер покачал головой:

      – Я учился в одной и той же школе по несколько месяцев.

      Элли сосредоточенно задумалась. Не стала спрашивать почему. Просто изучала его слова с точки зрения недостатков и достоинств.

      – Как же вы запоминали, где что находится? Например, туалет. Вы и учительницу могли забыть и назвать ее другим именем.

      – Когда ты молодой, ты все прекрасно запоминаешь. А когда становишься взрослым, начинаешь многое забывать.

      – Я тоже забываю, – сказала она. – Вот, например, как выглядит мой папа. Он в тюрьме. Но по-моему, он скоро вернется домой.

      – Да, вернется.

      – А где вы ходили в школу, когда вам было шесть с половиной лет, как мне?

      Школа была центром ее вселенной. Ричер стал вспоминать. Когда ему было шесть с половиной, война во Вьетнаме еще не достигла своего пика, но уже шла вовсю, и его отец наверняка в то время находился где-то там. Значит, тот год разделился между Гуамом и Манилой. По большей части Ричер жил в Маниле, судя по его воспоминаниям о домах и растительности, местах, где он играл и прятался.

      – На Филиппинах, – ответил он.

      – Это тоже в Техасе? – спросила Элли.

      – Нет, это острова, которые находятся между Тихим океаном и Южно-Китайским морем. Прямо в океане. Далеко отсюда.

      – Океан, – СКАЧАТЬ