8
Книга шотландского романиста Самюэля Крокета «Удивительные приключения сэра Льва Подхалима».
9
Баллиол – один из колледжей Оксфордского университета.
10
Рандольф Калдекотт (1846-1886) – британский художник и иллюстратор. Много иллюстрировал детские книги.
11
Диармайд – герой ирландских мифов.
12
«Правь, Британия» – патриотическая британская песня по поэме Джеймса Томсона на музыку Томаса Арна.