Поправка-22. Джозеф Хеллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ палатке, он беззвучно заплакал, потом вытер слезы, смыл с кровоточащих ссадин грязь и вызвал сержанта Боббикса.

      – Отныне, – сказал он, – сюда никто не должен входить, пока я здесь. Ясно?

      – Так точно, сэр, – отозвался сержант Боббикс. – А меня это касается?

      – Касается.

      – Понятно, сэр. Это все?

      – Все.

      – А что я должен говорить людям, которые придут к вам, сэр, пока вы здесь?

      – Говорите им, что я здесь, и пусть ждут.

      – Слушаюсь, сэр. А до каких пор им ждать?

      – Пока я не уйду.

      – А что мне потом с ними делать, сэр?

      – Что хотите.

      – А можно мне пускать их к вам после вашего ухода, сэр?

      – Можно.

      – Но вас уже здесь не будет, правильно я понял, сэр?

      – Правильно.

      – Слушаюсь, сэр. Это все?

      – Все.

      – Будет исполнено, сэр.

      – Отныне, – сказал майор Майор солдату средних лет, который убирался в его трейлере, – вы не должны входить сюда, пока я здесь, чтобы спросить, нет ли у меня для вас какого-нибудь задания. Ясно?

      – Так точно, сэр. А когда я должен входить сюда, чтобы спросить, нет ли у вас для меня какого-нибудь задания, сэр?

      – Когда меня здесь нет.

      – Слушаюсь, сэр. А что я должен тут делать?

      – То, что я скажу.

      – Но вас ведь здесь не будет, чтобы сказать, сэр. Я правильно вас понял?

      – Правильно.

      – И что же мне делать?

      – То, что нужно.

      – Слушаюсь, сэр.

      – Это все, – сказал майор Майор.

      – Слушаюсь, сэр. Так это все?

      – Нет, – сказал майор Майор. – И убираться тоже не приходите, пока я здесь. Вообще не приходите, пока не уверитесь, что я ушел. Ясно?

      – Так точно, сэр. Только как же я уверюсь, что вы ушли?

      – А вы считайте, что я здесь, если не уверены, что меня нет, и держитесь отсюда подальше, пока не уверитесь, что я ушел. Ясно?

      – Так точно, сэр.

      – Жаль, что мне необходимо так разговаривать с вами, но это совершенно необходимо. Всего хорошего.

      – Всего хорошего, сэр.

      – И спасибо вам. Спасибо за все.

      – Благодарю вас, сэр.

      – Отныне, – сказал майор Майор Мило Миндербиндеру, – я не буду ходить в столовую. Распорядитесь, чтобы мне приносили еду в мой трейлер.

      – Прекрасная мысль, сэр, – отозвался Мило Миндербиндер. – Теперь я смогу заказывать для вас особые блюда, так что другие офицеры даже знать ничего про них не будут. Надеюсь, вам понравится. Полковнику Кошкарту, СКАЧАТЬ