Шанхайская весна. Хэ Цзяньмин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Чжун Наньшань (р. 1936 г.) – китайский эпидемиолог и пульмонолог, обнаруживший коронавирус SARS в 2003 году. Получил международную известность за деятельность во время вспышки атипичной пневмонии, в частности, за опровержение официальных заявлений, преуменьшавших серьезность кризиса. В 2010 году признан одним из десяти лучших ученых Китая. Во время вспышки коронавируса в Ухане в 2019–2020 годах назначен ведущим консультантом по управлению кризисной ситуацией.

      16

      Чжугэ Лян, или Чжугэ Кунмин – персонаж знаменитой эпопеи «Троецарствие», повествующей о событиях III века, когда на территории империи Хань происходило образование трех самостоятельных царств. Популярность Чжугэ Ляна обусловлена тем, что ему удалось совместить качества хорошего полководца и стратега с высоким уровнем культуры и этики.

      17

      Хуа То – легендарный врач Древнего Китая, жил во времена заката империи Хань (206 до н. э. – 220 н. э.). – Примеч. ред.

      18

      Здесь дан намек на даосский символ: в тыквах-горлянках в Китае хранили лекарства. На языке образов западной культуры вторая строка стихотворения звучит так: «Принес панацею страдающему в сомнениях миру».

      19

      Автор пишет под псевдонимом «Добывающий золото из песка», который взят им из стихотворения «Песчаные волны» тан с ко го поэта Лю Юйси (772–842). Основная идея этого стихотворения состоит в том, что правды добиться так же трудно, как добыть песчинку золота из горы песка.

      20

      Царство Чу (1030-223 до н. э.) в Древнем Китае включало в себя территорию, на которой находится современная провинция Хубэй и город центрального подчинения Шанхай. – Примеч. ред.

      21

      Автор пишет под псевдонимом «Природа».

      22

      По традиционному 60-летнему циклу летосчисления 2020 год в Китае был годом Крысы и попадал под циклические знаки гэн-цзы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAB2AHwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYCBAkBA//EADoQAAEDBAADAwgIBgMAAAAAAAEAAgMEBQYRBxIhCBMxIjdBUWFxdIEUIzI2c7KzwjRCcpGhsRiDkv/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC1KIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiDFZY90eK3l8bi17aKYtc06IPIeoXnzas8zG3zia35JemvZtxAq5Ht16SWkkEe8L0FzD7pXv4Gf9Nypn2UWh3GCka4AtNJUAg+B8hBdDGqiWrxy1VFQ8vmmpIpHuP8ziwEn+6/Gryix0cVzkqrrSQsthArOeQAwEgOHMPEbBGvXvosuxrWNDWANa0aAA0AFQntHvc3jTlDQ5wa6SHmAPQ/UR+KC+zHB7GvadtcNg+xUd45ZxlrOI+QUMN/u0Ftpat8MMUFQ+KNo0OmmkA/Pau7RfwcH4bf8ASrn20mMZjmN8jWt5qyZx0NbJYNlBufZXrqu48KY57hVT1U5rZgZJ5C92hy6Gz1UvqGOyR5oYvjp/2qZ0BERAREQEREBERBicw+6V7+Bn/Tcqadk7zxUfwk/5VcvMPule/gZ/03KmnZO88VH8JP8AlQXhVBu0j568m/Eh/QjV+VQbtI+evJvxIf0I0F86L+Dg/Db/AKVde2r93MZ+Ll/IFYqi/g4Pw2/6Vde2r93MZ+Ll/IEG09kjzQxfHT/tUzqGOyR5oYvjp/2qZ0BERAREQEREBERBicw+6V7+Bn/TcvPDB8sueFZBFebI6FtZG1zB3rOdpa4aIIXpKQCCCAQfEFYq645ZLvA6G62i3VsTvFtRTMkH+QgrdiHammD44cvscbmE+VU25xBH/W8nf/oe5Qvxpv8Ab8n4m3u82aZ01BVOidE9zCwnUTGnYIBGiCPkrQ5z2csSvsUs1hEliryCW9yS+An2xk9B/SR81WbJOEuY2LKYLFJaJqupqXEUstKOeKcesO6a16ebWvT0QTxlfads9thZS4rbJrpKxgaamoJgiB14huuZ3z5VA3EvipkPESKkivwoo4KV7pIo6WEsAJGj1JJP91OvDvsyW+ngiq86q31lSRs0NI8sib7HPHlOP9PL7ypwsWD4vYWctox+10p0AXspm85163EbPzKCOuyR5oYvjp/2qZ1xjjZG3ljY1jfU0aXJAREQEREBERARFr+SZpjeMVEMGQ3qht00zeeNlRKGFzd62N+1BsCLVJeIuHw2mC6S5HbWW6eR0MVQZhyPe3Rc0H0kbCRcRcPmtM90iyO2vt0EjYZagTDkY92y1pPoJ0UG1pobWv43mmN5PUTQY9eqG4zQt55GU8oeWt3rZ17VsCAiIgIiICIiAiIgIiIChLtgMaeD0ri0Fza6DRI6jqVNqgbtiXa3w8Mxa5ayFtxqKqKWKmLvrHsaTtwHqHrQdfiUxo7G1F5I6Wa0kdPA89P1/wAlZPFo2f8AEWccjdHG6xxGvT3ch371pef5xjFb2V6Ww0l9oJry21W2E0bJQZQ9joC9vL6xyu37ishjue4pB2ZJbJNkFuZdzYKqnFI6YCTvHRyBrNeskj+6Dv8AZruclh7PVZdaS2VFyqaeoqJG0lK3cs7hy6aNAn/B6egrt3TirnNhwWkza941bI7RPN3MtscZoK2m+scwOc545SDyg/ZH2go94Z5tVY92Yb0cWq4TkVFUukkjaA+SnhfIxpl5PUAT1I0PksBmNxxS88C2Vrbhdb7mUncPraqs+kT/AER5eOdvM4d3E3qWjWi4a8UE/wDGniddcExO0ZJaaChrLdXvji7upc9srXPjfID06a5Wa95XDiVxByvB+HluyWegsdRJIWNqYGSS6aZNlvIdddDW96UY9pPIrNdOBGHU1tulHVVBqaaQRxShzuVlPKx50PQ1xDT6j0XW48UeJQcG7bVWW/VVZWVb4TDFJep6lkgb0kLY3yFvknoSB0PTogljMeLFVh2G2Cpulup6/Jr5y/QrfQvcGHmDSCXOG9AuaPDqT09JH22Z5mFt4m2fE8us9BM260hqm1dqjl5KU+X5Dy8kP1yDbhy/bHRRTxpZPU2fhpnuPgXe02SOFtUaZ/O2J0Zjf114dWuaT6CBtTbjfGXDMlq7bR2OvnrLhXEBtLHSyc8I2A4ydNMA31JPX0bQSIiIgIiICIiAvymZA47mbESB4vA6BfqtMzfEavJK4OZXMgovojonw6IMsocHRlxH8jTtxA6khvo2CG1iCkLywRQF48W8o2F8bFRPYXsjp3Nb4kBpAWs3i1XOHIazIrdSU9RU01uqIqamE4a6qkcGOY1xLAGdYw3Zc4dR4aWEs2C1kON1mNzRU1FbJRSRufBJ3omhjibG+MhzR1cImh2x1bIdHY2gkMNpYpCwCBj3DXKNAn5LhEyijgfHE2mZC07c1oaGg+0eC1u1YpNT3jH6+vngq5rXbaigfM9g7yYukpzHITrXMGwHfteddF16HFKuKyVNtmbRhstVFKZBJz87Gzd44Fvdt666AEu8T19Ybc2Gkka3ljgcDvl00H36RzKQHke2DbBvlIHkhaVFh91oKejZaa2nglgq7jMHjyQxlTVGZoDeVwdyggFvTfrCztrs0tJd7rJPTW+WmrJXTd/o98dtaOR4LdEeTrfN4ADSDMsfTNi0x0IjJ5dAjRPqXynhpKV5jp4oIXv6lrGhpd7dBaPesElrcPtNmpzRtdSseyU/Za7mhfGXDyTs+XvXTevEeKyFXi1TUZTDcZBb5I2VUVWJ3sPfxFkRjLGdNAO8d7H2nDR2g3BERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAsHCAkIBwsJCQkMCwsNEBoREA8PECAXGBMaJiIoKCYiJSQqMD0zKi05LiQlNUg1OT9BREVEKTNLUEpCTz1DREH/2wBDAQsMDBAOEB8RER9BLCUsQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUH/wgARCAesBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFAQIDBgf/xAAZ СКАЧАТЬ