Название: The Voyages and Adventures of Captain Hatteras
Автор: Жюль Верн
Издательство: Public Domain
isbn:
isbn:
It was in the night of May 3d, that the doctor for the first time saw the sun touch the horizon without setting; since January 31st its orbit had been getting longer every day, and now there was unbroken daylight.
For those who were unaccustomed to it, this continuance of the day is a cause of perpetual surprise, and even of weariness; it is difficult to believe how necessary the darkness of the night is for the eyes; the doctor actually suffered from the continual brilliancy, which was increased by the reflection from the ice.
May 5th the Forward passed the sixty-second parallel.10 Two months later they would have met numerous whalers in these latitudes; but the straits were not yet free enough to allow easy ingress into Baffin's Bay.
The next day, the brig, after passing Woman's Island, came in sight of Upernavik, the northernmost station of Denmark in these lands.
CHAPTER X
DANGEROUS SAILING
Shandon, Dr. Clawbonny, Johnson, Foker, and Strong, the cook, got into one of the boats and made their way to shore.
The Governor, his wife and five children, all Esquimaux, received their visitors kindly. The doctor, who was the philologist of the party, knew enough Danish to establish friendly relations; moreover, Foker, the interpreter of the party as well as ice-master, knew a dozen or two words of the language of the Greenlanders, and with that number of words one can express a great deal, if he is not too ambitious.
The Governor was born on the island of Disco, and he has never left the place;11 he did the honors of his capital, which consisted of three wooden houses, for himself and the Lutheran minister, of a school, and shops which were supplied by what was cast upon the shore from wrecked ships. The rest of the town consisted of snow huts, into which the Esquimaux crawl through a single opening.
A great part of the population came out to meet the Forward, and more than one of them went as far as the middle of the bay in his kayak, fifteen feet long and two broad at the widest part.
The doctor knew that the word Esquimaux meant "eater of raw fish"; but he knew too that this name is considered an insult in this country, so he forbore giving it to the inhabitants of Greenland.
And yet, from the oily sealskin clothes and boots, from their squat, fat figures, which make it hard to distinguish the men from the women, it was easy to declare the nature of their food; besides, like all fish-eating people, they were somewhat troubled by leprosy, but their general health was not impaired by it.
The Lutheran minister and his wife, with whom the doctor had promised himself an interesting talk, happened to be away on the shore of Proven, south of Upernavik; hence he was compelled to seek the company of the Governor. The chief magistrate did not appear to be very well informed: a little less, he would have been a fool; a little more, and he would have known how to read.
In spite of that, the doctor questioned him about the commerce, habits, and manners of the Esquimaux; and he learned, by means of gestures, that the seals were worth about forty pounds when delivered at Copenhagen; a bear-skin brought forty Danish dollars, the skin of a blue fox four, and of a white fox two or three dollars.
In order to make his knowledge complete, the doctor wanted to visit an Esquimaux hut; a man who seeks information is capable of enduring anything; fortunately the opening of these huts was too small, and the enthusiastic doctor could not get through. It was fortunate for him, for there is nothing more repulsive than the sight of that crowd of living and dead objects, of seal's bodies and Esquimaux-flesh, decayed fish and unclean clothing, which fill a Greenland hut; there is no window to renew that suffocating air; there is only a hole at the top of the cabin which lets the smoke out, but gives no relief to the stench.
Foker gave all these details to the doctor, but he none the less bewailed his portliness. He wanted to judge for himself these emanations sui generis.
"I am sure," said he, "that one could get used to it in time." In time shows clearly the doctor's character.
During these ethnographic studies on his part, Shandon was busying himself, according to his instructions, with procuring means of travel on the ice; he was obliged to pay four pounds for a sledge and six dogs, and the natives were reluctant to sell even at this price.
Shandon would have liked to engage Hans Christian, the skilful driver of the dogs, who accompanied Captain MacClintock, but Hans was then in Southern Greenland.
Then came up the great question of the day; was there at Upernavik a European awaiting the arrival of the Forward? Did the Governor know of any stranger, probably an Englishman, who had come into these latitudes? How recently had they seen any whalers or other ships?
To these questions the Governor answered that no stranger had landed on that part of the coast for more than ten months.
Shandon asked the names of the whalers which had last arrived; he recognized none. He was in despair.
"You must confess, Doctor, that it passes all comprehension," he said to his companion. "Nothing at Cape Farewell! nothing at Disco! nothing at Upernavik!"
"Tell me in a few days from now, nothing at Melville Bay, my dear Shandon, and I will salute you as sole captain of the Forward."
The boat returned to the brig towards evening, bringing back the visitors to the shore; Strong had bought several dozen eider-duck's eggs, which were twice as large as hen's eggs, and of a greenish color. It was not much, but it was very refreshing for a crew accustomed to little but salt meat.
The next day the wind was fair, but yet Shandon did not set sail; he wanted to wait another day, and, to satisfy his conscience, to give time for any member of the human race to rejoin the Forward; he even fired off, every hour, the ship's gun, which re-echoed among the icebergs; but he only succeeded in frightening the flocks of molly-mokes12 and rotches.13 During the night many rockets were set off; but in vain. He had to give the order to set sail.
The 8th of May, at six o'clock in the morning, the Forward, under her topsails, foresail, and main-top-gallant-sail, soon lost sight of the station of Upernavik, and hideous long poles on which were hanging along the shore the seals' entrails and deers' stomachs.
The wind was southeast, the thermometer stood at 32°. The sun pierced through the fog and the ice melted a little.
The reflection, however, injured the sight of many of the crew. Wolston, the armorer, Gripper, Clifton, and Bell were attacked by snow-blindness, which is very common in the spring, and which totally blinds many of the Esquimaux. The doctor advised all, the unharmed as well as the suffering, to cover their faces with a green veil, and he was the first to follow his own recommendation.
The dogs bought by Shandon at Upernavik were rather wild; but they soon got used to their new quarters, and Captain showed no dislike of his new companions; he seemed to know their ways. Clifton was not the last to remark that Captain seemed to be familiar with the dogs of Greenland. And they, always half starved on shore, only thought of making up for it when at sea.
The 9th of May the Forward passed within a few cable-lengths of the westernmost of the Baffin Islands. The doctor noticed many rocks between the islands СКАЧАТЬ
10
According to this translation, the Forward crosses the 62nd parallel on May 5. This is clearly incorrect since the ship is north of its May 1 latitude of 68 degrees. Other versions have this as the 72nd parallel. This agrees with the accompanying map.
11
Although "the Governor was born on the island of Disco, and he has never left the place," the landing party meets him at Upernavik which is well north of the island of Disco
12
Sea-birds common in these latitudes.
13
Sea-birds common in these latitudes.