Светлые века. Путешествие в мир средневековой науки. Себ Фальк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Светлые века. Путешествие в мир средневековой науки - Себ Фальк страница 19

Название: Светлые века. Путешествие в мир средневековой науки

Автор: Себ Фальк

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр:

Серия:

isbn: 9785001398844

isbn:

СКАЧАТЬ University Library MS Ii.6.5, fol. 104r. Факсимиле и транскрипция: K. Vogel, Mohammed ibn Musa Alchwarizmi's Algorismus: das früheste Lehrbuch zum Rechnen mit indischen Ziffern (Aalen, 1963); перевод на английский: J. N. Crossley and A.S Henry, 'Thus Spake Al-Khwārizmī: A Translation of the Text of Cambridge University Library Ms. Ii.vi.5', Historia Mathematica 17 (1990): 103–131.

      59

      J.N. Crossley, 'Old-Fashioned versus Newfangled: Reading and Writing Numbers, 1200–1500', Studies in Medieval and Renaissance History 10 (2013): 79–109.

      60

      Древние греки, а вслед за ними и арабы в Средние века обозначали цифры буквами алфавита: 27 букв расширенного алфавита представляли числа от 1 до 9, от 10 до 90 и от 100 до 900.

      61

      University of Aberdeen MS 123, ff. 66r-67v.

      62

      Cambridge, Corpus Christi College, MS 7, f. 98r. Edited in GASA (см. прим. 24), 3: 399–400, 454–457. F. Madden, B. Bandinel and J. G. Nichols, eds., Collectanea Topographica et Genealogica (London, 1838), 5: 194–197.

      63

      Bede, The Reckoning of Time, ed. and tr. F. Wallis (Liverpool, 2004), 9.

      64

      См., например, The Crafte of Nombryng, from British Library MS Egerton 2622, ed. R. Steele, The Earliest Arithmetics in English, EETS ES 118 (London: 1922): 3–32, at 5.

      65

      Например: Oxford, St John's College MS 17, ff. 41v-42r (Thorney, 12th century), http://digital.library.mcgill.ca/ms-17.

      66

      Вклад (если таковой был) Альфреда в приписываемый ему перевод подвергается сомнению; см. J. Bately, 'Did King Alfred Actually Translate Anything? The Integrity of the Alfredian Canon Revisited,' Medium Ævum 78 (2009): 189–215. Перевод, сделанный Елизаветой в 1593 году, сохранился в ее собственноручной записи (Kew, National Archives SP 12/289).

      67

      T. Kojima, The Japanese Abacus: Its Use and Theory, quoted in L. Fernandes, 'The Abacus vs. the Electric Calculator', https://www.ee.ryerson.ca/~elf/abacus/abacus-contest.html.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAExAAIAAAARAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCANIAfEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6RooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigClqms6dotuJ9VvIbWMnAMjYz24HfqKyP+FieEicDXrPP+8f8K4Pw1bP49+JF/qGuRfaLKw3BIJMPGvzFUTHHHDN05xzXq1xpljdWclpcWkLwSJ5bRlBgr0xQAunajZ6tYpeadcJcW8hIWROhwcH9Qas1xGp6Xe+D/h5cDRdTltjp3nSxAIkgdGkLBW3KTkA4yMfjVLw43jDXfDVlrMHiIM8k3z2j2kSqyLLtYbwM5Kg9qAPRKK4P4o67q3hvTrO90fUJIGlm8p4/LjZcbWbPzKTngd8e1XJdG8Xi3hltfFbTsXQvE1lCmUJG7DYPOM44oA7CigcDrn3rgvHXjDU9P16w8PeHgiXt5t3zvGXMYZsKVHQ9GJPOAOnegDorrxl4fsr5rO71OKG5VtvkurBic44GOeemOtbMUqzQpLGco6hlJBGQfY14x470W/tvFugxXut3N5d3koAuWQJ5Hzoo2KvAxnPHU10S+JfEXhbxvZ6L4kuotSstQcCG5EIR1ydq8L77cgjvweKAPR6K5/xv4gPhrwpc30X/AB8NiKA46O3Q9COOTz6YqLwF4jk8TeForq6Km7iYxTlQBuYfxYHTIx6d6AOloqC+vI9P0+4vLjPlW8TSvgZO1Rk/yriPht43u/E82o22plfOjfzocADEbE/JxjO3pnHcZoA76iuH+Jmqax4e0eLVNH1WSDdMsLQGGN0OVJyCVyDx6n8K6jQWnk0GzmurmS5lmhSVpJAoOWUHGFAGOfSgDQorz74l69rPh640x9H1KSAXjtG8ZijdVxt5GVz/ABetTazret3GsW3hbwvdPJf24V9Q1KSNCsa46EbcZPXAA6AeuADu6Kp6ZaXVnZiO+1CXUJurSyRon5BQMD65+tXKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDxfwtqS+BfiRqdhrkzRQ3DFC4P7sFm3I7D0wSM9s17OCGUFSCCMgjvWT4g8L6V4ntBDqtvvKZ8uVDteMkY4P8AQ5HA4rFT4bafHp5sY9Y1tbQgg24vcIQeSNuMUASeLNTtdX+GWs3dhJ5kBhljD4xkqxU/hkGuX8J+F59R8A6de22t3tqRP5kkElyRbeWkxLDYPUKe+M812UvgmwfwzDoEV1e2+nxqQ6RSqDNk7iWYqT1ycDA56VQHwz01dNbTk1bWlsmUqbdb3EZBOSNuMdaAMb42MD4Z01lwR9rJHof3bVX8ZWuq+DtN07WNI8RalKFlVZLe9ujIr5HGF4yPUehzxiuz8Q+DbHxNDbwajc3Ygt8GOKJ1UBgCN2dpOcHHXHtVAfDbSXNot7e6nfW9owaK1urrfEMDAG3HTHb8KAOi0a/bVNCsb90EbXVvHMUByFLKDjP415n8Tk1DQ/Gul+J7WMvDGixhscKylsqx5xuViAfr3r1gAKoCgAAYAHamyxRzwtFPGskbgqyOMhgeoIoA8c8a+KNI1nxX4Yv7C8V4LaRXuDggwjzEb5voAfyp+p6pJ48+KOljQoTPaaZKjGbbgbRIGdyfTgAdCa6fVPhfbalq8V7HdW1nHCwMdrBp6LGQGzhwD8/YHPb0rrbbSILPS/sliI7AsAWksoUj+bjLBSCBnHfNAHCeKZ9R8QfEa007SLOG/i0RVupoZZ/KUyt93LYyCPlIHIPesnwPPd+EviPc6JqkSWUWoDckCyGRFY8x7W78ZXJGSQBXomh+FrbQL27ubS8vJGvZDLcLMyEO5/i4UEd+Acc9Kg1/wPpfiLVbfUbp7m3urcAJLayBG4OQScE5B6elAGX8RbqW+fSvC1o+2TV7gCcrgssKnLHB7cZ6g/L71zXie3/4QX4k6ZrNmvkadcKkUgUlvlUBXBGcn5dpHbKg13kXhCCLxEuuNqV/LfCMRF3MeGjznaQEAwfUYPvU/iXwvp3iqxjtdUEgWKTejxEBwcYIyQeD3+goA5f4xOsngSCSNldGvI2VgcgjY/NYXiOHWPCPhfR9d0fxDqBR440e2uZfMQFo8jCnjbgEYI44xXZ33w+sdS0q202+1TVJrO1/1UTTJgYGBk7MnA4Gc4ph+G2kTNbjUbvU9RgtxiO3u7svGoxjAAAx26elAHJ/FWeS+0rwtPIQklxl2KDG0ssZ4/Om6BqNz8N/GV1pHiOffYagxmW7IyWYnAkY9RnBDA5wefUnuPEHgfTvEjW/2+4u44rUYght2REi4A4+XPYd+McYqXVvB2n67o0Wn6xLcXZhbMd07KJk9twUDpwcjnvzzQBvKyuoZCGVhkEHIIpax9A8NxeHYfItNQv57YLhILmUOqdPu/LkdOmccnitigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKTev94fnRvX+8PzoAWikDA9CDS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRnHWivK/ix4xkhb/hHtMmZGZQ146EfdI4jz1Gep9iPWgCx4r+LcFm0tn4bQXFwjbTdSDMQwedo/i9M8CuPspPG3j+6lW3vLiSIArIfN8mBA2TtO37w7Ywxx7Vm+CvDR8U+JIrJ94tYx5ly68EIOwOOCTx+fpX0RZ2dvYWcVrZQrDBCoVI0GAooA8jj+CmoNGpk1i2RyAWUQMQp7jOefrSS/BTUVidotYtZHCkqhgZQx7DOTj64r2OigD5z1TQfE3guZzL9ps45MKbm0lYRyeg3Lj34bB68V1/wq8SazqXiRrDUNRnubWKzdlSXDYIdcEtjJ6nqa9amhjuIHhmRXjkUq6sMhgeCDXnPw30ZtA8aeJtNO4pCIfKZlILIS5U89eOM98GgD0misvWrbWrhYf7B1C2sipPmm4tjLuHGMYYY715b4g8e+M/DetS6Ze3OnSSxgNuityQVPTqeuO1AHs1FeN6L42+IHiJpl0aGzuTAFMmIlXbnOPvOPQ1FffEbxvoOpLb61a28TKcmJ7faJFz2YEgj3GaAPaaK43wV8Q7TxUxs7mIWeoqu4RbsrKMclD7enXHPrjsqACisTWrTxHPcq+g6pZWkIjwY7i1MhZ8nncGGB0HQ15Te/E7xjp1/PZ3bWST28hjkUQZww68huaAPcaK8Tsdf+I/itXutHkfyoSI2Nuscabuv8fU8849qhl1D4nwzPE/9sFkYqSloHXPsQhBHuKAPcqK8y+FmueIdb1XUTrF7Nc21vEq4kCDZIW9AAegNM+KHi/VNE17T7TRbyW3dYTNMgRSsmW+UcjP8LZ6daAPUKK8dHjD4lkZGjy4P/UMeoLzx78QdOt/P1Cx+yw5C+ZNp7IuT0GSaAPaaK8Jj+K3i6aVIoWtHkdgqItrksTwABnk1qf8Jf8AEz/oDzf+Ct6APYqK8I1H4k+NIvNtLxksZRgN/omyRD1/i6ce3Q16x4Gv7rU/BOm3l/M09xKjF5GABY7yO30oA36KK5jx/wCJP+Ea8LTSwSBb24/c23IyGPVsf7I57849aAOnorifhh4pufEWhTRanMJr20k2s5wGdDyrED8Rn2rtqACiiqGsQapcWarod5BZ3AkBaSeAyqVwcjAI5zjn2oAv0V5J4t8YeMvCOrR2Vxfafc+bEJUkS0K СКАЧАТЬ