Один день что три осени. Лю Чжэньюнь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Один день что три осени - Лю Чжэньюнь страница 28

Название: Один день что три осени

Автор: Лю Чжэньюнь

Издательство: Гиперион

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-89332-396-2

isbn:

СКАЧАТЬ так ничего ему и не сообщила, при этом продолжая оставаться в его теле.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Яньцзинь – уезд в провинции Хэнань, родина Лю Чжэньюня

      2

      Китайский новый год, отмечается по лунному календарю

      3

      День поминовения усопших и уборки могил, обычно отмечается 5 апреля

      4

      Символ богатства и процветания

      5

      Символ радости и трудолюбия

      6

      Символ талантливого человека, купающегося в лучах славы

      7

      Напоминающие воинов божества, которые охраняют дом от вхождения в него нечистой силы

      8

      Имеется в виду одно из самых больших месторождений нефти на территории КНР

      9

      Хуэйцзун (1082–1135), восьмой император династии Сун

      10

      Один из небесных маршалов, который позже был изгнан на землю Нефритовым императором в облике уродливого мужчины со свиной головой, также известен как Чжу Бацзе – герой романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад» (16 в.).

      11

      Литературная элита

      12

      Переломные периоды в истории Китая III–V вв., именно тогда, в страну стала проникать чужеземная культура

      13

      III–VI вв.

      14

      Средство китайской медицины

      15

      Мифическое животное в виде однорогого оленя, покрытого чешуей

      16

      Стол квадратной формы на восемь человек

      17

      1 ли составляет 500 м

      18

      Один из 24 сезонов сельскохозяйственного календаря

      19

      Примерно 3 метра

      20

      Из стихотворения Ду Фу «Весной смотрю вдаль» (Пер. Е. Захарова)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAkiBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ