Китайская мысль: от Конфуция до повара Дина. Рул Стеркс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Китайская мысль: от Конфуция до повара Дина - Рул Стеркс страница 17

Название: Китайская мысль: от Конфуция до повара Дина

Автор: Рул Стеркс

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр:

Серия:

isbn: 9785001398790

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_10">

      10

      Буквально Цинь Шихуанди означает «император – основоположник [династии] Цинь». Титул хуанди (皇帝) объединил в себе две принципиально важные для Китая составляющие – «хуан» и «ди», которые раньше использовались раздельно. Слово «хуан» (皇) буквально означает «сияющий», «высочайший» – это эпитет Неба. Слово «ди» (帝) является кратким обозначением Шанди (上帝), верховного божества и легендарного родоначальника народа шан. – Прим. науч. ред.

      11

      «Исторические записки» («Ши цзи») – труд историка Сыма Цяня, созданный на рубеже II и I вв. до н. э. По своей значимости для китайской культуры его можно сопоставить с «Историей» Геродота для западного мира. Цит. по: Сыма Цянь. Исторические записки: в 9 т. Т. 2 / Пер. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина. – M.: Восточная литература, 2003. – Прим. пер.

      12

      Цит. по: Сыма Цянь. Исторические записки. Т. 8 / Пер. Р. В. Вяткина и А. М. Карапетьянца. – M.: Восточная литература, 2002. – Прим. пер.

      13

      Имеется в виду фу – новаторский жанр китайской литературы, сочетавший в себе поэтические и прозаические приемы. – Прим. науч. ред.

      14

      Формально экзаменационная система существовала и ранее, но в эпоху Хань Дун Чжуншу (179–104 гг. до н. э.), философ-конфуцианец и советник императора У-ди, упорядочил эти испытания и сделал их письменными. – Прим. науч. ред.

      15

      Здесь и далее цит. по: Дао дэ цзин / Пер. Ян Хин-Шуна // Древнекитайская философия: собрание текстов: в 2 т. Т. 1. – М.: Мысль, 1972. – Прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAiwAAANICAMAAADTu0QjAAADAFBMVEUAAABcXFxkZGRqamp4eHh8fHyCgoKKioqSkpKZmZmLi4uFhYV+fn52dnZra2tqamphYWFYWFhdXV1lZWVtbW1vb291dXV9fX2Dg4OGhoaEhISBgYF/f397e3t1dXVubm5oaGhfX19ZWVlRUVFYWFhTU1NbW1thYWFoaGhvb292dnZ2dnaFhYWQkJCJiYmKioqQkJCSkpKXl5eYmJiMjIyDg4OXl5ejo6Orq6utra2zs7OxsbG6urq+vr69vb3Dw8PHx8fJycnPz8/Ozs7KysrT09PU1NTW1tbZ2dnb29vc3Nzg4ODh4eHi4uLn5+fs7Ozp6enn5+fs7Ozu7u7z8/P09PTy8vLw8PDv7+/09PT19fX4+Pj5+fn7+/v8/Pz4+Pjz8/Pw8PDt7e3p6enk5OTd3d3X19fQ0NDKysrOzs7X19fe3t7h4eHo6Oj9/f3+/v7v7+/j4+Pg4ODc3Nza2trb29vb29vU1NTOzs7Q0NDOzs7JycnIyMjCwsLAwMC9vb26urq0tLSsrKyioqKbm5ulpaWpqamwsLC3t7e8vLzBwcHIyMjPz8/W1tbDw8O9vb20tLSsrKyjo6Oenp6ZmZmioqKqqqq5ubmampqMjIyHh4eBgYGSkpK/v7/BwcG0tLSsrKysrKylpaWhoaGenp6SkpKjo6OdnZ2YmJiTk5OQkJCLi4uIiIiEhIR+fn6BgYF/f398fHx3d3dycnJxcXFycnJubm5oaGhlZWVgYGBcXFxaWlpZWVlWVlZZWVlaWlpZWVlbW1teXl5cXFxZWVlWVlZaWlpZWVlcXFxfX19hYWFjY2NkZGRnZ2dgYGBcXFxYWFhTU1NYWFhJSUlQUFBiYmJmZmZiYmJgYGBgYGBfX19eXl5dXV1cXFxbW1taWlpZWVlYWFhVVVVRUVFMTExZWVlaWlpZWVlhYWFiYmJjY2NkZGRlZWVmZmZnZ2doaGhsbGxmZmZ1dXVvb29qamp/f39lZWVgYGBUVFRGRkZbW1tfX19ZWVlUVFRNTU1oaGix583kAAABAHRSTlMAREo4PEpOR1JbXmxuYV1eYF1pdXGAg42QlJeboKScnaCpqq23vL67urq1raeako6Gg317eoKNioyJf3x1bGlmXlxfUlFPSUU/Ozs0Mi0oJBsWExUVEhEPEA0PCwwGBQUDBwYKDxITCwsFBgIGAwEBGh0hJSgqMi4xNDk7P0VIS05IT009OjkrMCgnIiEeDhIWFhgcEwwICSYcJio3O1ZWX2Brb2tum6SstrrDyc/Q1djd5+zu8PT29vPy8vPy7urn5+jk497a193b1dDPysjO0MzExuTi6O36//////////////z/+vv3///////////h2s/Gw7utlJaahYN8dXOJPY62QwAANO9JREFUeAHtwAVg1fXe+PH393vOkthgo7sEREppBQy8xtWr2KDApDdgpJStdDNyjEYFg7Cu99qKNEoKSpd0jBWrc37//1mebWfwQ32eZ+eczwshhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIj6AoasIaXEI4nFlG0WKlqPGN/NEHAaXepIixUuQ03IwAzimKGI0oouwUNRpRRGmKGitFjdWWspd0rfFiNsMKgQZFjJWixtI9hmpv/PEKXmxySHew+iFMGJiOV4sOpSjSFEVnmIM3UxRJGiFM0ghhkqZoUngzgyLJSpFkDByLFxvmT1FkpUiyFpuCF/NVFEVWiiTb27/gxdqMoiiyUjTpJXix1hRJGiFM0ghhkkYIkzRCmKQRwiSNECZphDBJI4RJGiFM0ghhkkYIkzRCmKQRwiSNECZphDBJI4RJGiFM0ghhkkYIk6wIZ8Ne/YF2q/qC70dwT7c1iFxWhDPLz63VVg3YW1g4hHCmEc7KhFi1oQEsFmv9SggnGuFsX4/z0A8I0JybPAvhRCOcLX7+mlGtIVDJoPpZhDONyGPw5jall5e1Xvt4+x3z5yCcWRF59Y2sXmI+9nYDjg5C5GFF5BNF0hPAK4h8NEKYpBHCJCtuIjIWKDWTHF2NFQADrwDBUWSJjAWWA0TGUkCpmeToCgRH4SwyFig1kyxdgeAo8ugKLMdZZCxQaiY5urCCXJGxEBxFQZGxZCs1E7dgxU00K2vHMo4cAc93xMEy4jgqMYpM3cf8BFz7EPhmmgFgGIBSODTuTpaZrwcN9FdJT4aM702uDWPtWCaQ5fU2NvSVKHL1+KB0ZCDXli3atIgcP443sEwnR/NRq8kWMb/Kl1v+qNSyzOWwRTjr+GmlsScBjhtQYyXuwYqbULcEkWAn2/R7k59aDqAut+TiXrK0Pt0SjMUAR0YAqPM7LNg3v4YB2O/7ggxLmh7ZHnaQ+l+E7nz3x2hy1AkmgSz9Xo0ziN1GLr+BE3zv20u9SR1fqD2KbEatEOINss1q8OR+sox8bUxyUAiLtp4rffuUYeQIe+/NGLXzqatAzR80qQr3YMVdGAqDHO8+9slyMimCyDb4iCLLtZ04DNvbhNikHWTYTYbSbUPSzu2BHZueap76lM9sshkKgyypu6spDHIFHvY7/tV22LmlUsW7x48im6EwyDHmx66jyLSwVXJq8weSeb7Xhu9/Oe0zkGzvfV6F3+9JByiZWBK3oXFLU5fG/YoL58jPBzAUzsYdLG20/RagRx2b73cLcencRYUzv8/8t341HODVuka9f87FpQnb/zWKTJOfLctvby0GYjrtUuWmRpBlyi/NjHMd0nGItOM+NG5pYqkdqyho5nELN9Y/HS4sweGy3Wj57XO48q0dZ89919Rot4cMU/YY5d/AlX7zLE+RpfxlH3qm4lAqFJ8NoWR5s6zBhQm4H4076vXhvZtwYeQfihsas9OXq7eT4dELyrhlNS50KdMSZ5/VMVTlFWTwKYX109m4ELy4zVky9R1T3Lg0JhyH/rekGYGv9iNDzzI+pF/uj/vRuKOvajy/ABduqbaFG6pxzc7RZmTwvWZAMC4E7Ny8BSdnNekJZDr0BFwdRkFhH93y/CIy1VykUJPJVMdAN0gl00d23JPGDU2e/+AZXJi5PH0wNzShmgJNrlBcWJQ+uA25YjZqEv5BFjvUWERB9T5rNpYsX9YiD2N5STKUSFO4J40bmnXrkHm4cO3Sw9zYKxby2oILIef2/0GuflXBsONkAgUtOTGIbOkp5BVnwc1p3M+4BQ/uwpXP6sZy84yfcOFQkuU4uXwwwMDJKxTw9uddRlGoWntxcxr3s7Dp4Vm4EPFV0qva4EbGKJS2k0PZKWj+5hdHWclVMpgbmvPIkdfI0VUp1BA8icbtjIlu1wdXav3yyH5urNPF2J9bxnF9QxocTL+NXIobe6lcz77kuFImLjnuBJ5E4276LGnaJQpXkkN/9ePGRn/39KND53J9ISlRO3+lEIZSFDSj0u5wcg2d+9O3P47Ck1hxN8t2troLl0YemjCnvuKGRsFcrm9209K9R1OY+c2vBVgmk88rh0s+iJNheBqNm+lZ5XiPpbjSY9fFADD4O1yteQuaQtV47I6WTchryobLs/BsVtzM0rPFPsalkoFPPsjf5JOwK1zHBwxIWEheE8LqXsKzadyI0vTclDJxLi4tKlFxXiQm9e/YsWN/CjPtwp5Hua5ZS3CiLExZs7snBXXs2LE/+fgqMHBDGjeSmtxnXfVrn4bhSmTpA49g0uSAKa8OGjblbay4lL64XRA3Ie3pKQMbVq1PPr3fSN83eNh/ivcllFxpT4G6tx/uR+NGQidGvGMJWdYQV9TO0oGY89Y/dl4r32dIg1apbRSufFndl5sR2rzD10ZI02fJY+RX3eI/CRqy5z/fzD5nIUdC8AUsOxrhfjRu5OLILk0xyr6GK2XPPjwQU95uXbXM2QX3bjn8yKbeuLTHd8oSbsLF3o82x6j4Mc4mP7E56FLnr7YErP9w6jErOZZ2TlVUHIT70bgR38Ddv4PPho64MPP0ZUwZ2+52g+pvzIWU+w/VxoVeX54/xM3wKf2KHazVupGrz8KqviS8MAxG/bDmKE6Grt1mlP5xIm5H40aMNJ60YVT5GhdCrRMxZXZFRfJYHFI7puNCSMnG/twMI61PS4WxfiW5Wn3ra1zuPRhg4L4AAyevbjl4oUbfkKmP/esxbcN9aNzL2z+DUSmCAqLn3BGJGTO/CIHjwWQYhisL1D2zuUmnt4AqT45+zwfAkT1kiCttx9mrP/+83XbghcgRw0uF4j407mV/OOgfFlDAwLp3Y8rVC0AXMn1vpaAXTx17mJvVsYLCsmgh2fx+BfxfJkP4nTby6HdKKeWzZfuuoSm4D417mRmWBtZYCmiUtgNTqtYG7IfJkHaQgtJ+7OXDzfLbdRGavE2OBECFkumyQV5DmhtYzg2MKH4N96FxMyfagtq4kHymz0vsiykxihv4sFGJwVxPREyMX8w48lh2IRGs740ny4FrXEeXRANKXoVIA/ehcTOLLtuh+kzySY59eDam2A1uoOT+jlyXvUvbT2rWJq+hdcGouI4sRk2u44MUheGzFPeicTcj/lCEzpqAM4OPqp/n73KwWXGuS91apnlVg3ym71AERU/BjNoaDg3AzWjczbF/pELFVQNwYrAh7 СКАЧАТЬ