Запретный лес. Джон Бакен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Запретный лес - Джон Бакен страница 32

Название: Запретный лес

Автор: Джон Бакен

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр:

Серия: Grand Fantasy

isbn: 978-5-386-14727-3

isbn:

СКАЧАТЬ дидактическая поэма Вергилия в четырех книгах, в которой речь идет о земледелии, плодоводстве, виноградарстве, скотоводстве и пчеловодстве.

      53

      Йоль – средневековый праздник зимнего солнцеворота у германских народов. Традиционно языческий праздник проводился и в христианские времена, совмещаясь с Рождеством.

      54

      Имеются в виду «Лекции по посланиям к Галатам» Мартина Лютера и «Толкование на Послание апостола Павла к Римлянам и Галатам» Жана Кальвина.

      55

      В 1637 году граф Монтроз (с 1644 года маркиз Монтроз) одним из первых принял Национальный ковенант и был одним из тех, кто привел ковенантеров к победе в Епископских войнах, но впоследствии оказался недоволен радикализацией движения и умалением прерогатив короля. Летом 1641 года он вступил в противостояние с графом Аргайлом и был арестован за обращение к Карлу Первому. Карл добился освобождения Монтроза из тюрьмы. Монтроз отказался от принятия «Торжественной лиги» 1643 года. Став основной фигурой лагеря роялистов, маркиз был назначен наместником короля в Шотландии. В 1644 году во главе шотландских горцев и ирландских войск Аласдера Макдональда предпринял решительное наступление на ковенантеров.

      56

      Аласдер Макдональд (ок. 1620–1647) – шотландско-ирладский полководец. Сын Коллы «Левши». В честь отца получил прозвище «Макколла», но иногда его, как и отца, называли Левшой.

      57

      Генеральная ассамблея – в Пресвитерианской церкви высший орган церковной администрации и судебной власти.

      58

      Арчибальд Кэмпбелл (1607–1661) – 1-й маркиз Аргайл (с 1641), 8-й граф Аргайл (с 1638 года) – крупнейший государственный деятель Шотландии времен Английской революции и ковенантского движения, фактический глава правительства страны на протяжении большей части периода нахождения ковенантеров у власти в Шотландии.

      59

      Белтейн – кельтский праздник начала лета, традиционно отмечаемый 1 мая.

      60

      Климент Александрийский, «Увещевание к язычникам», XII. Перевод А. Братухина.

      61

      …нарекши им имена Воанергес, то есть сыны Громовы (Мк. 3:17).

      62

      Эмбро – просторечное название Эдинбурга.

      63

      Искаженная цитата из Песни Песней (2:12): «…и голос горлицы слышен в стране нашей».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAD4ANQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKxNX8YeHdBLLqes2dvIoyYjIC//AHyMn9KANuivPpPjV4HRsLqM8g9VtZMfqBVyx+LXgi/kEaa2kTkZxcRPGP8Avphj9aAO1oqC0vLW/t1uLO5huIHGVkhcOpHsRxU9ABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVk+IfEel+F9KfUdVuVhhXhV6tI391R3NX7y7g0+ynvLqQR28EbSSO3RVAyTXzx9h1j4y+KZ9WupTp/h2zJQTSkBYYxzhexc8Fj0HfgAUAQ698SvF3j7Uv7K8OwXNrbvnbb2ZPmuueruOg9cYHPOa0dA+AWq3irPr2ox2IbloIR5sn0LZ2g/TdWonxA0PwwY/DXw40QajeSNs+0MCRK47/AN6Tuc5AA6cV22jeFfEOohLzxhr9zLIfmGnWEhggT2Ypgv8Anj60CM+x+Bvg21jAnjvbxu7TXBX/ANA21of8Kd8B4/5AX/k3P/8AF12VrZ21lH5drbxwqeoRQM/X1qegZw1t8KdB0uf7RodzqmkXHH7y0uzzjswfcGHsRXX2MV5BD5d5dLdMOkoi2Mf94A4z7jH0q1RQAUjMFUsxAUDJJPSlooAQEMoZSCCMgjvS1xWvajP4DuY9UVGl8NzSBLyFBlrJmPEqD+4Twy9iQR1IrsYJ4rmCOeCRJYZFDo6HKsp5BB7igCSiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5jx7pM+u+F5NLjuRawXEqC7uC2PKgU73P5Lj8eeK+e/GPjL+1kh8MeGontvDtqwit7eIHddNn77d2JPIHvk89PTPjt4sbT9Ht/DtrIVnvh5lxtPIhB4H/AmH5KR3rzz4S6dYLrl34l1h0j0zRIvPZnGcytkIMdzwSB1yFoEev8Aw78C6f4A0BtT1RoU1KSLfdXMrALbr12Bj0A7nufYCul0PxKniS СКАЧАТЬ