Комната с призраками. Монтегю Родс Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ некоторого колебания, а затем появления признаков решимости – как то было и прежде – последовал вежливый ответ:

      – Если мсье угодно.

      – И сколько вы за нее просите?

      – Двести пятьдесят франков.

      Подобный ответ сбивал с толку. Даже у коллекционеров порой бывает совесть, а Деннистоун был гораздо порядочнее коллекционеров.

      – Послушайте! – повторял он снова и снова. – Ваша книга стоит гораздо больше, чем двести пятьдесят франков, уверяю вас… гораздо больше.

      Но ответ не менялся:

      – Двести пятьдесят франков, и все.

      Отказаться от такой удачи было невозможно. Деньги были, заплачены, расписка получена, бокал вина за совершение сделки выпит, и прямо на глазах ризничий превратился в другого человека. Он выпрямился и перестал оглядываться с подозрительным видом, он даже заулыбался – вернее, попытался улыбаться. Деннистоун встал.

      – Окажите мне честь разрешить проводить мсье до гостиницы, – предложил ризничий.

      – Нет, нет, благодарю! Тут и ста ярдов нет. Я прекрасно знаю дорогу, да и луна светит.

      Трижды, четырежды прозвучала настойчивая просьба, столько же раз прозвучал и отказ.

      – В таком случае мсье вызовет меня, если… если потребуется. Держитесь середины дороги, а то по краям она такая неровная.

      – Конечно, конечно, – ответил Деннистоун, которому не терпелось поскорее изучить приобретенное сокровище. И он вышел в коридор с книгой под мышкой.

      Там его ожидала хозяйская дочь – по-видимому, для того, чтобы, подобно Гиезию[5], «попросить кое-что» у чужеземца, что постеснялся потребовать отец.

      – Серебряный крест на цепочке; может быть, мсье будет любезен принять его?

      По чести говоря, Деннистоун не нуждался в такого рода предметах.

      – Что мадмуазель за него хочет?

      – Ничего… совсем ничего. Примите в подарок, мсье.

      Голос ее звучал искренне, поэтому Деннистоуну пришлось произнести тысячу благодарностей и позволить повесить себе на шею крестик. Создавалось впечатление, что он оказал такую огромную услугу и отцу, и дочери, что они не знали, как и отблагодарить за нее. Когда он двинулся в путь, они стояли около двери и глядели ему вслед и все так же продолжали глядеть, когда он, дойдя до ступеней «Красной Шапочки», помахал им в последний раз.

      После ужина Деннистоун заперся в спальне наедине со своим приобретением. После того как он рассказал хозяйке, что был в гостях у ризничего и купил у него старую книгу, она стала проявлять к нему особый интерес. Ему также показалось, что он слышал торопливый разговор между ней и ризничим в коридоре перед salle a manger[6]; беседа закончилась словами, что «Пьер и Бертран будут ночевать в доме».

      По мере того как текло время, его СКАЧАТЬ