Mi Lucha. Сергей Саканский

Чтение книги онлайн.

      – Нам это известно.

      – Я ненавижу всех инков до последнего колена, а также – всех майя и ацтеков.

      – Это совершенно естественно.

      – Я ненавижу вашу мразь с усиками, – вашего товарища Лучо и вашего Троцкого.

      – Это также простительно.

      – Я ненавижу вашу дерьмовую еду.

      Мужчины переглянулись. Сальвадоре схватил Гитлера за воротник и коротко ударил ладонью по лицу.

      – Do not tell us about our grand paprica! – сказал он почему-то на почти английском, даже не скрывая волнения.

      – Сальвадоре очень любит поесть, – уточнил Генрих. – Мы могли бы предложить вам холодные сосиски с теплым баварским пивом.

      – Я хочу курицу, – угрюмо сказал Гитлер. – Я всегда ем вареную курицу в дороге.

      Он посмотрел в окно. Поезд двигался сквозь предместья Берлина, так хорошо знакомые… Только что, в клубах паровозного дыма промелькнул дом, где он когда-то жил со своей Мицей.

      – Он хочет курицу, – сказал Генрих, почему-то по-русски.

      – Значит, я обязан ему доставить эту ебанную курицу, – тоже по-русски ответил Сальвадоре.

      Гитлер не подал виду, что понимает русский язык. Это был первый прокол в кем-то хорошо продуманной операции. Он с грустью посмотрел в окно.

      – Принеси ему, мать-перемать, горячую курицу из ресторана!

      – Если бы ты знал, как я ненавижу курятину!

      – Но ведь ты любишь товарища Лучо?

      – Еще как! Если бы мне было позволено, я бы засунул свой трепетный язык ему в анус. Только все дело в том, что я забыл, как будет курица по-немецки. И поэтому в ресторан пойдешь ты.

      – Окей! Пусть этот парень пока просрется, – сказал Генрих, выходя из купе.

      – Стойте! – закричал Гитлер. – Я не хочу оставаться наедине с этим педриллой.

      – Полноте, друг мой! Сальвадоре сегодня на службе. Впрочем, если вы так боитесь венерических болезней, то я настоятельно рекомендую всегда носить в жилетном кармане презерватив.

      – Бог смотрит, что мне не очень хорошо наблюдать, как вы будете делать свое sierra cerrato, – сказал Сальвадоре, устроившись в позе стража в дверном проеме купейного туалета.

      – Видит Бог… – машинально поправил его Гитлер.

      Он нашел свой утренний окурок в кармане пижамы и с изумлением уставился на него. Сегодняшнее утро казалось ему невообразимо далеким, впрочем – как и вся жизнь…

      На полочке для туалетной бумаги Гитлер увидел какую-то изорванную книжицу, пробежал несколько строк и сразу узнал этот нервный, витиеватый, частым дыханьем прерванный стиль. Это была именно она – Mi Lucha, в прекрасном переводе на немецкий, сделанном, как и все прочие переводы, в академических недрах Третьей Империи, где самозабвенно трудились лучшие умы человечества, добровольно перешедшие на ее СКАЧАТЬ