Девочки против бога. Енню Вал

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Девочка со спичками» – сказка Ханса Кристиана Андерсена о маленькой продавщице спичек, которая в рождественский вечер греется, зажигая спички по одной. Перед ней появляются прекрасные видения. Когда спичечный коробок заканчивается, девочка замерзает насмерть.

      4

      Величественный дворец или курорт, дословно – купол удовольствий (англ.).

      5

      Гюльве Нагелль, выступавший под псевдонимом Фенриз (Fenriz) – ударник и вокалист группы Darkthrone.

      6

      Старый английский словарь (англ.).

      7

      «Плоды земли» – роман Кнута Гамсуна о жизни норвежских крестьян в лесу. Главные герои – Исаак и Ингер, муж и жена, занимающиеся сельским хозяйством. Роман описывает патриархальные традиции норвежского провинциального общества.

      8

      «Пан» – роман Кнута Гамсуна о молодом человеке, который отказывается от достижений цивилизации и становится охотником, но не может полностью избежать общения с людьми, страдая от неразделенной любви к дочери торговца.

      9

      «Терье Виген» – поэма Генрика Ибсена о жизни моряка в годы наполеоновских войн.

      10

      Жонглер, фокусник (англ.).

      11

      Источник цитаты – документальный мини-фильм о группе Darkthrone, бонусные материалы к альбому Preparing For War (2000).

      12

      Населенные пункты на юге Норвегии.

      13

      Неденес – деревня недалеко от г. Арендал.

      14

      Революция Иисуса (англ. Jesus Revolution) – протестантское общественное движение, объединяющее различные религиозные организации.

      15

      Норвежское националистическое движение.

      16

      Датский кинорежиссер, один из самых известных европейцев в киноиндустрии XX века.

      17

      Особый вид религиозного экстаза, во время которого человек бессознательно произносит слова молитв или пророчества, иногда на других языках. Считается, что во время глоссолалии Святой дух говорит устами человека.

      18

      Протестантские религиозные объединения.

      19

      В норвежском языке самые сильные ругательства – религиозно окрашенные слова, например «черт», «о боже» и т. д. Произносить их в норвежском приличном обществе так же недопустимо, как в русском – ругаться матом.

      20

      Экспериментальные фильмы, поднимающие вопросы моральных границ и вседозволенности.

      21

      Норвежские супермаркеты с дешевой едой, популярные в период, описанный автором.

      22

      Бенто – азиатский вариант западного ланчбокса, контейнер для обедов с отделениями для разных продуктов, часто используется СКАЧАТЬ